Rendező: Theodórosz Terzopulosz

Attisz Színház, Athén, Görögország

Görög nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 10 perc, szünet nélkül.

Rendező: Theodórosz Terzopulosz

Attisz Színház, Athén, Görögország

Görög nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 10 perc, szünet nélkül.

Rendező: Valerij Fokin

Nemzeti Színház, Magyarország, Budapest

Magyar nyelven, a MITEM-en angol szinkrontolmácsolással. Felhívjuk nézőink figyelmét, hogy az előadásban erőteljes fényeffektusokat használunk!

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

Kolozsvári Állami Magyar Színház (Románia) - Gyulai Várszínház (Magyarország)

Magyar nyelven angol felirattal

3 óra, 1 szünettel.

Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

Kolozsvári Állami Magyar Színház (Románia) - Gyulai Várszínház (Magyarország)

Magyar nyelven angol felirattal

3 óra, 1 szünettel.

Rendező: Szavvasz Sztrumposz

Zero Point Theatre, Athén, Görögország

Görög nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 10 perc, szünet nélkül.

Rendező: Gabriela Carrizo, Franck Chartier

Peeping Tom, Brüsszel, Belgium

Szöveg nélkül, táncelőadás

2 óra 5 perc, 1 szünettel.

Rendező: Suzuki Tadashi

SCOT - Suzuki Társulat, Toga, Japán

Japán nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 10 perc, szünet nélkül.

Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

Kolozsvári Állami Magyar Színház (Románia) - Gyulai Várszínház (Magyarország)

Magyar nyelven angol felirattal

3 óra, 1 szünettel.

Rendező: Gabriela Carrizo, Franck Chartier

Peeping Tom, Brüsszel, Belgium

Szöveg nélkül, táncelőadás

2 óra 5 perc, 1 szünettel.

Rendező: Suzuki Tadashi

SCOT - Suzuki Társulat, Toga, Japán

Japán nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 10 perc, szünet nélkül.

Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

Kolozsvári Állami Magyar Színház (Románia) - Gyulai Várszínház (Magyarország)

Magyar nyelven angol felirattal

3 óra, 1 szünettel.

Rendező: Boris Liješević

Belgrádi Nemzeti Színház, Belgrád, Szerbia

Szerb nyelven magyar és angol felirattal

2 óra, 1 szünettel.

Rendező: Suzuki Tadashi

SCOT - Suzuki Társulat, Toga, Japán

Japán nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

Rendező: Avtandil Varszimasvili

Tbiliszi Színházi Központ & Liberty Színház, Tbiliszi, Grúzia

Grúz nyelven magyar szinkrontolmácsolással

3 óra 10 perc, 1 szünettel.

Rendező: Suzuki Tadashi

SCOT - Suzuki Társulat, Toga, Japán

Japán nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

Rendező: Avtandil Varszimasvili

Tbiliszi Színházi Központ & Liberty Színház, Tbiliszi, Grúzia (2023. április 27.)

Grúz nyelven magyar szinkrontolmácsolással

3 óra 10 perc, 2 szünettel.

Rendező: Andrei Şerban

Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár, Románia

magyar nyelven angol felirattal

3 óra, 1 szünettel.

Rendező: Alessandro Serra

Teatro Stabile di Torino- Teatro Nazionale, Torino, Olaszország (2023. április 29-30.)

Olasz nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 35 perc, szünet nélkül.

Rendező: Andrei Şerban

Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár, Románia

magyar nyelven angol felirattal

3 óra, 1 szünettel.

Rendező: Alessandro Serra

Teatro Stabile di Torino- Teatro Nazionale, Torino, Olaszország (2023. április 29-30.)

Olasz nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 35 perc, szünet nélkül.

Rendező: Dimitris Papaioannou

Dimitris Papaioannou, Athén, Görögország

Szöveg nélkül

55 perc, szünet nélkül.

Rendező: Ignacio García

Teatro de Babel, Mexikóváros, Mexikó

Spanyol nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

Rendező: Aurora Cano

Teatro de Babel, Mexikóváros, Mexikó

Spanyol nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

Rendező: Conchi León

Mexikói Nemzeti Színház Társulata, Mexikóváros, Mexikó

Spanyol nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

Rendező: Liu Libin

The Central Academy of Drama, Peking, Kína

Kínai nyelven magyar és angol felirattal

2 óra, szünet nélkül.

Rendező: Andrzej Stanisław Dziuk

Witkacy Theatre, Zakopane, Lengyelország

Lengyel nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

Rendező: Dmitro Bogomazov

Ivan Franko Ukrán Nemzeti Dráma Színház – Kijev, Ukrajna

Az előadás elmarad.

2 óra, 1 szünettel.

Rendező: Ivan Urivszkij

Ivan Franko Ukrán Nemzeti Dráma Színház – Kijev, Ukrajna

Az előadás elmarad!

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Rendező: Simon McBurney

Complicité, London, Anglia

Angol nyelven, magyar felirattal

3 óra, 1 szünettel.

Rendező: Simon McBurney

Complicité, London, Anglia

Angol nyelven, magyar felirattal

3 óra, 1 szünettel.

Rendező: Silviu Purcărete

Nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház, Nagyszeben, Románia
 

Román nyelven, magyar és angol felirattal.

2 óra 30 perc, 1 szünettel.

Rendező: Jan Fabre

Troubleyn-Jan Fabre Színháza, Antwerpen, Belgium

Francia nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

Rendező: Silviu Purcărete

Nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház, Nagyszeben, Románia
 

Román nyelven, magyar és angol felirattal.

2 óra 30 perc, 1 szünettel.

Rendező: Jan Fabre

Troubleyn-Jan Fabre Színháza, Antwerpen, Belgium

Francia nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

Rendező: Eugenio Barba

Az ISTA – Nemzetközi Színházantropológiai Iskola a Theatrum Mundi társulattal

1 óra 30 perc.

Rendező: Romeo Castellucci

Societas, Cesena, Olaszország

Tolmácsolás nélkül, Magyar és angol nyelvű szórólapot kap minden néző

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Rendező: Romeo Castellucci

Societas, Cesena, Olaszország

Tolmácsolás nélkül, Magyar és angol nyelvű szórólapot kap minden néző

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Rendező: Vidnyánszky Attila

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

2 óra 10 perc, szünet nélkül.

Rendező: Dr. Kalamandalam John

Teatro Tascabile di Bergamo (Olaszország) and Kalatharangini Kathakali School (India)

Malajálam és szanszkrit nyelven, magyar és angol felirattal

7 óra 30 perc, 2 szünettel.

Rendező: Emma Dante

Atto Unico produkció, Olaszország

Olasz nyelven magyar és angol felirattal

1 óra, szünet nélkül.

Rendező: Emma Dante

Atto Unico produkció, Olaszország

Olasz nyelven magyar és angol felirattal

1 óra, szünet nélkül.

Rendező: Declan Donnellan

Cheek by Jowl, London, Anglia

Spanyol nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 45 perc, szünet nélkül.

Rendező: Declan Donnellan

Cheek by Jowl, London, Anglia

Spanyol nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 45 perc, szünet nélkül.

Rendező: Jan Klata

Wybrzeże Színház, Gdansk, Lengyelország

Lengyel nyelven magyar és angol felirattal

2 óra 30 perc, 1 szünettel.

Rendező: Ratan Thiyam

Chorus Repertory Theatre, Imphal, India

Manipuri nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

Rendező: Ratan Thiyam

Chorus Repertory Theatre, Imphal, India

Manipuri nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Francia és magyar nyelven, magyar és angol felirattal.

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Rendező: Heiner Goebbels

Heiner Goebbels, Németország

Angol nyelven magyar felirattal

2 óra, szünet nélkül.

Rendező: Anna Steller

The Grotowski Institute

1 óra, szünet nélkül.

Rendező: Heiner Goebbels

Heiner Goebbels, Németország

Angol nyelven magyar felirattal

2 óra, szünet nélkül.

Rendező: Marcin Herich

A Teatr A Part és az Amareya Színház tánc- és mozgáselőadása. The Grotowski Institute

40 perc, 1 szünettel.

Rendező: Shamten Dhondup

Tibeti Előadóművészeti Intézet (TIPA), India

Tibeti nyelven magyar és angol felirattal

4 óra, 2 szünettel.

Rendező: Aurora Lubos

The Grotowski Institute

45 perc, szünet nélkül.

Rendező: Natalia Chylińska, Katarzyna Pastuszak

The Grotowski Institute

45 perc, szünet nélkül.

Rendező: Jarosław Fret, Monika Wachowicz

The Grotowski Institute

1 óra 15 perc, szünet nélkül.

Rendező: Aurora Lubos

The Grotowski Institute

45 perc, szünet nélkül.

Rendező: Jarosław Fret, Monika Wachowicz

The Grotowski Institute

1 óra 15 perc, szünet nélkül.

The Grotowski Institute

45 perc, szünet nélkül.

Rendező: Jean Bellorini

Théâtre National Populaire, Villeurbanne, Franciaország

Francia nyelven magyar és angol felirattal

2 óra 15 perc.

Rendező: Omar Fetmouche

Sindjab Theatre Company, Algéria

Táncelőadás, szöveg nélkül

1 óra 20 perc, 1 szünettel.

Rendező: Slava Polunin

Szlava Polunyin előadása a G.A.A.P. Ltd szervezésében, London, Anglia

1 óra 20 perc, 1 szünettel.

Rendező: Slava Polunin

Szlava Polunyin előadása a G.A.A.P. Ltd szervezésében, London, Anglia

1 óra 20 perc, 1 szünettel.

Rendező: Slava Polunin

Szlava Polunyin előadása a G.A.A.P. Ltd szervezésében, London, Anglia

1 óra 20 perc, 1 szünettel.

Rendező: Slava Polunin

Szlava Polunyin előadása a G.A.A.P. Ltd szervezésében, London, Anglia

1 óra 20 perc, 1 szünettel.

Rendező: Slava Polunin

Szlava Polunyin előadása a G.A.A.P. Ltd szervezésében, London, Anglia

1 óra 20 perc, 1 szünettel.

Rendező: Vidnyánszky Attila

Varsó, Budapest, Kaposvár, Giza, Athén, Milánó, Istanbul, Párizs, Liverpool, Bukarest, Tbiliszi, Torontó

7 óra 20 perc, 2 szünettel.

Rendező: Pataki András, Michael Kropf

InterEurópa Balett, Europabalett St.Pölten, Teatro Potlach, Aesop Studio, Quiet Ensemble, Fővárosi Nagycirkusz, Magyar Táncművészeti Egyetem, Budapest Bábszínház, Zeneakadémia