Szeszélyes nyár Csehszlovák vizirevü

Rendező: Galambos Péter

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

A MITEM-en angol szinkrontolmácsolással

3 óra 20 perc, 1 szünettel.

Angyalok a város fölött

Rendező: Pino Di Buduo

Teatro Potlach - Fara in Sabina, Olaszország

MITEM MEGNYITÓ

Homérosz Íliász

Rendező: Stathis Livathinos

Polyplanity Company - Athén, Görögország

Görögül, magyar felirattal.

3 óra 15 perc, 1 szünettel.

Tadeusz Kantor kiállítás megnyitó

Federico Garcia Lorca A közönség

Rendező: Alex Rigola

A madridi Teatro de La Abadía és a Katalán Nemzeti Színház koprodukciója, Spanyolország

Spanyol nyelven magyar felirattal.

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

sámánszertartás Jindo Ssitgimgut

Jindo, Dél-Koreai Köztársaság

Koreai nyelven

2 óra 10 perc, szünet nélkül.

Nemzeti színházak a 21. században – A sokszínűség harmóniája

Bertolt Brecht Galilei élete

Rendező: Zsótér Sándor

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

A MITEM-en angol felirattal

2 óra 5 perc, szünet nélkül.

Jovan Sterija Popović Hazafiak

Rendező: Urbán András

Szerb Nemzeti Színház – Belgrád, Szerbia

Szerb nyelven magyar felirattal.

1 óra 35 perc, szünet nélkül.

Makszim Gorkij Éjjeli menedékhely

Rendező: David Doiasvili

Állami Zenés és Drámaszínház / Vaso Abashidze Music and Drama State Theatre, Tbiliszi, Grúzia

Grúz nyelven magyar felirattal.

2 óra 50 perc, 1 szünettel.

Metamorfózis – Tadeusz Kantor színháza

Makszim Gorkij Éjjeli menedékhely

Rendező: David Doiasvili

Állami Zenés és Drámaszínház / Vaso Abashidze Music and Drama State Theatre, Tbiliszi, Grúzia

Grúz nyelven magyar felirattal.

2 óra 50 perc, 1 szünettel.

Carlo Gozzi A holló Carlo Gozzi azonos című darabja nyomán

Rendező: Nyikolaj Roscsin

Alekszandrinszkij Színház, Szentpétervár, Oroszország

Orosz nyelven, magyar szinkrontolmácsolással.

2 óra, szünet nélkül.

Valère Novarina Imigyen szóla Louis de Funès

Rendező: Adélaïde Pralon, Valère Novarina

Csokonai Nemzeti Színház – Debrecen, Magyarország

Magyar nyelven

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Luo Huaizhen Li Yaxian

Rendező: Xie Ping'an

Chongqing Sichuan Opera Theatre (szecsuáni opera) - Kína

Kínai nyelven magyar és angol felirattal.

2 óra, szünet nélkül.

Érthetetlen anyanyelv - Vendégünk: Valère Novarina

A lélek lélekzik

Christian Paccoud és Pál Lajos harmonikások

Valère Novarina Nevek erdejében (Le Vivier des noms)

Rendező: Valère Novarina

L’Union des contraires produkciója - Franciaország

Koprodukciós partnerek: Festival d’Avignon / CDN de Montluçon, Le Fracas

Francia nyelven magyar felirattal.

2 óra 30 perc, szünet nélkül.

Csuanju Opera

Witold Gombrowicz – Bruno Schulz Áttűnés

Rendező: Waldemar Śmigasiewicz

Teatr Powszechny - Radom, Lengyelország

Lengyel nyelven magyar felirattal.

1 óra 15 perc, szünet nélkül.

Gulliver utazásai Jonathan Swift életműve ihlette színpadi gyakorlatok

Rendező: Silviu Purcărete

Radu Stanca Nemzeti Színház - Szeben, Románia

Román nyelven magyar felirattal.

1 óra 25 perc, szünet nélkül.

COMMEDIA DELL’ARTE mesterkurzus

Cabaret Medrano koncert

Weöres Sándor Psyché

Rendező: Vidnyánszky Attila

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

2 óra 20 perc, szünet nélkül.

Korszerűtlen koncert

Rendező: Viktor Rizsakov

Moszkvai Művész Színház Akadémia (MHAT), Moszkva, Oroszország

Orosz nyelven magyar szinkrontolmácsolással.

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

Korszerűtlen koncert

Rendező: Viktor Rizsakov

Moszkvai Művész Színház Akadémia (MHAT), Moszkva, Oroszország

Orosz nyelven magyar szinkrontolmácsolással.

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

Anton Pavlovics Csehov Sirály

Rendező: Thomas Ostermeier

Théâtre Vidy-Lausanne - Svájc

Francia nyelven magyar felirattal.

2 óra 30 perc, szünet nélkül.

Verebes Ernő - Cervantes Don Quijote Cervantes regénye nyomán, Benyhe János fordítását felhasználva

Rendező: Vidnyánszky Attila

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

A MITEM-en angol felirattal

3 óra, 1 szünettel.

William Shakespeare Vízkereszt, vagy amire vágytok William Shakespeare nyomán

Rendező: Bocsárdi László

Tamási Áron Színház – Románia, Sepsiszentgyörgy

Magyar nyelven angol felirattal.

3 óra, 1 szünettel.

Balogh Géza: Németh Antal színháza - könyvbemutató

William Shakespeare Vízkereszt, vagy amire vágytok William Shakespeare nyomán

Rendező: Bocsárdi László

Tamási Áron Színház – Románia, Sepsiszentgyörgy

Magyar nyelven angol felirattal.

3 óra, 1 szünettel.

William Shakespeare Tiit William Shakespeare: Titus Andronicus c. műve nyomán

Rendező: Szergej Potapov

P. A. Ojunszkij Szaha Színház - Jakutföld, Szaha Köztársaság, Oroszország

szaha nyelven magyar felirattal

2 óra 30 perc, 1 szünettel.

Klütaimnésztrától Arkagyináig – Viteztől Ostermeierig

6 (Csehov: A 6-os számú kórterem című műve nyomán)

Rendező: Sardar Tagirovsky

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

4 óra 40 perc, 2 szünettel.

Stanisław Wyspiański Akropolisz

Rendező: Anna Augustynowicz

Teatr Współczesny, Szczecin, Lengyelország

Lengyel nyelven magyar szinopszissal

1 óra 40 perc, szünet nélkül.