Józsa Péter Pál AGÓN Káromkodásból katedrális performansz, csak TE érted

Rendező: Vidnyánszky Attila

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Magyar nyelven, a MITEM-en angol szinkrontolmácsolással. 

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

Mario Diament Rúth könyve


Rendező: Eugen Gyemant


Állami Zsidó Színház, Bukarest, Románia

Jiddis nyelven, magyar és angol felirattal

2 óra, szünet nélkül.

„...Rajzoltunk egy költeményt…” Kiállítás megnyitó

Jonathan Swift – Jiří Hajdyla Gulliver utazásai

Rendező: Jiří Hajdyla

Těšínské Színház, Bajka Bábtársulat, Český Těšín, Csehország

Lengyel nyelven magyar szinkrontolmácsolással

1 óra, szünet nélkül.

Karin Lednická Görbe templom

Rendező: Radovan Lipus


Těšínské divadlo, Český Těšín, Csehország

Lengyel nyelven magyar felirattal

2 óra 30 perc, 1 szünettel.

Rainer Werner Fassbinder A félelem megeszi a lelket

Rendező: Nada Kokotović

Theater TKO, Köln, Németország

Német nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

SZOMSZÉDSÁGBAN AZ OTTHONNAL

Nyikolaj Gogol A KÖPÖNYEG Abszurd mese egy felvonásban

Rendező: Avtandil Varszimasvili

Gribojedov Állami Orosz Drámai Színház, Tbiliszi, Georgia

Orosz nyelven magyar szinkrontolmácsolással

Molière Tartuffe, avagy a képmutató A XIV. Lajos által cenzúrázott háromfelvonásos változat

Rendező: Ivo van Hove

Comédie Française, Párizs, Franciaország

Francia nyelven magyar felirattal

2 óra, szünet nélkül.

Molière Tartuffe, avagy a képmutató A XIV. Lajos által cenzúrázott háromfelvonásos változat

Rendező: Ivo van Hove

Comédie Française, Párizs, Franciaország

Francia nyelven magyar felirattal

2 óra, szünet nélkül.

Madách-maraton

Olzsasz Zsanajdaro DZSUT / Dzhut

Rendező: Ajrat Abusahmanov

Mazsit Gafuri Baskír Állami Akadémiai Dráma Színház, Ufa, Baskír Köztársaság

Baskír nyelven magyar felirattal

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

William Shakespeare, Ondrej Šoth, Zuzana Mistríková Hamlet

Rendező: Ondrej Šoth

Kassai Nemzeti Színház, Szlovákia

Szlovák nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

Georg Büchner WOYZECK Paneldráma egy igaz történet alapján

Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

Magyarország • Nemzeti Színház, Budapest

A MITEM-en angol szinkrontolmácsolással.

2 óra, szünet nélkül.

Szophoklész Oidipusz Miloš Đurić fordítása alapján

Rendező: Vito Taufer

Jugoszláv Dráma Színház, Belgrád, Szerbia (YDT)

Szerb nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 35 perc, szünet nélkül.

Mihail Bulgakov A MESTER ÉS MARGARITA

Rendező: Aleksandar Popovski

Magyarország • Nemzeti Színház, Budapest

A MITEM-en angol felirattal

3 óra, 1 szünettel.

Bertolt Brecht A KAUKÁZUSI KRÉTAKÖR Drámai példázat a jóságról

Rendező: Avtandil Varszimasvili

Magyarország • Nemzeti Színház, Budapest

Magyar nyelven, a MITEM-en angol felirattal.

3 óra 15 perc, 1 szünettel.

Kirill Fokin REX

Rendező: Valerij Fokin

Nemzeti Színház, Magyarország, Budapest

Magyar nyelven, a MITEM-en angol szinkrontolmácsolással. Felhívjuk nézőink figyelmét, hogy az előadásban erőteljes fényeffektusokat használunk!

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

Katona József BÁNK BÁN

Rendező: Vidnyánszky Attila

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

A MITEM-en angol felirattal.

3 óra 10 perc, 1 szünettel.

„SZÍNHÁZ A HATÁRON” - A beregszászi színház 30 éves jubileumi programja

Kiállítás: Színház-kép

Szergej Medvegyev FODRÁSZNŐ

Rendező: Viktor Rizsakov

Magyarország • Nemzeti Színház, Budapest

A MITEM-en angol felirattal

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Nyikolaj Vasziljevics GOGOL HÁZTŰZNÉZŐ A Beregszászi Illyés Gyula Nemzeti Színház előadása

Rendező: Vidnyánszky Attila

Ukrajna • Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház, Beregszász

3 óra, 1 szünettel.

Örkény István TÓTÉK A Beregszászi Illyés Gyula Nemzeti Színház előadása

Rendező: Vidnyánszky Attila

Ukrajna • Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház, Beregszász

 

2 óra 30 perc, 1 szünettel.

Film: Piknik az Út szélén

30 színházi év - Kerekasztal-beszélgetés

MITEM: Fedák Sári-díj

Anton P. Csehov EGYFELVONÁSOS KOMÉDIÁK A Beregszászi Illyés Gyula Nemzeti Színház előadása

Rendező: Vidnyánszky Attila

Ukrajna • Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház, Beregszász

Magyar nyelven

1 óra 45 perc, szünet nélkül.

Film: Szarvassá változott fiú

Petőfi Sándor A HELYSÉG KALAPÁCSA

Rendező: Vidnyánszky Attila

Ukrajna • Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház, Beregszász

Magyar nyelven

1 óra 40 perc, szünet nélkül.