Cognemeh Bitogtohiin Az Ég fia

Rendező: Namnan Naranbaatar

Mongol Nemzeti Dráma Színház, Ulánbátor, Mongólia

Mongol nyelven magyar és angol felirattal

3 óra 35 perc, 1 szünettel.

Viktor Jevdokimov - Vera Kondratyeva ÉNEK ÉSZAK GYERMEKEIHEZ

Rendező: Viktor Jevdokimov

Solnce Obi-Ugor Népek Színháza, Hanti-Manszijszki autonóm terület, Oroszország 

Hanti nyelven magyar és angol felirattal 

1 óra 10 perc.

Cognemeh Bitogtohiin Az Ég fia

Rendező: Namnan Naranbaatar

Mongol Nemzeti Dráma Színház, Ulánbátor, Mongólia

Mongol nyelven magyar és angol felirattal

3 óra 35 perc, 1 szünettel.

Thomas Perle - Clemens Bechtel SIDY THAL

Rendező: Clemens Bechtel

A Temesvári Állami Német Színház és a bukaresti Állami Zsidó Színház koprodukciója

Jiddis, német és román nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

Ivan Bunyin elbeszélései alapján A szerelem sétányai

Rendező: Avtandil Varszimasvili

Gribojedov Állami Orosz Dráma Színház, Tbiliszi, Grúzia

Orosz nyelven magyar felirattal

2 óra 30 perc, 1 szünettel.

Carlos Pascual Az ördögi átváltozás

Rendező: Martín Acosta

Mexikói Nemzeti Színház Társulata, Mexikóváros, Mexikó

Spanyol, maja és náhuatl nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

Carlos Pascual Az ördögi átváltozás

Rendező: Martín Acosta

Mexikói Nemzeti Színház Társulata, Mexikóváros, Mexikó

Spanyol, maja és náhuatl nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

Maurice Maeterlinck A vakok

Rendező: Qendrim Rijani

Török Nemzeti Színház, Szkopje, Észak-Macedónia

Török nyelven magyar és angol felirattal

2 óra 25 perc, szünet nélkül.

Oscar Wilde SALOME

Rendező: Diana Dobreva

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

Eugene Labiche - Mark Michel OLASZ SZALMAKALAP


Rendező: Silviu Purcărete

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

2 óra, szünet nélkül.

HALÁL RÁD, HALÁL! Felolvasószínház zenés etűdökkel Valère Novarina szövegeiből

Rendező: Valère Novarina

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Az előadás felirat nélkül, magyar nyelven lesz látható.

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Janovics Jenő életéből inspirálódva, Vecsei H. Miklós és Németh Nikolett szövege és a társulat improvizációi alapján Janovics

Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

Kolozsvári Állami Magyar Színház, Kolozsvár, Románia

Magyar nyelven angol felirattal

3 óra, 1 szünettel.

Yaşar Kemal Az Ararát-hegy legendája

Rendező: Yiğit Sertdemir

Isztambuli Városi Színház, Isztambul, Törökország

Török nyelven, magyar és angol felirattal

2 óra 45 perc, 1 szünettel.

Janovics Jenő életéből inspirálódva, Vecsei H. Miklós és Németh Nikolett szövege és a társulat improvizációi alapján Janovics

Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

Kolozsvári Állami Magyar Színház, Kolozsvár, Románia

Magyar nyelven angol felirattal

3 óra, 1 szünettel.

Thomas Bernhard / A. S. Puskin A menthetetlen

Rendező: Nataša Radulović

Jugoszláv Dráma Színház, Belgrád, Szerbia

Szerb nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 45 perc.

Aiszkülosz Oreszteia

Rendező: Theodórosz Terzopulosz

Görög Nemzeti Színház, Athén, Görögország

 Görög nyelven magyar és angol felirattal

3 óra 20 perc, szünet nélkül.

Jan Fabre Én egy tévedés vagyok

Rendező: Jan Fabre

Troubleyn/Jan Fabre Társulat, Antwerpen, Belgium

Olasz nyelven angol és magyar felirattal

1 óra, szünet nélkül.

Jan Fabre VÉR VAGYOK - egy középkori tündérmese

Rendező: Jan Fabre

A Nemzeti Színház, a Troubleyn és a Bozsik Yvette Társulat közös előadása. Budapest-Antwerpen, Magyarország-Belgium

Magyar nyelven, angol felirattal

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Jan Fabre Hiszek a szerelem legendájában

Rendező: Jan Fabre

Troubleyn/Jan Fabre Társulat, Antwerpen, Belgium

 

Angol nyelven angol és magyar felirattal.

1 óra, szünet nélkül.

Misima Jukio Handzso (A legyező)

Rendező: Mattia Sebastian Giorgetti

Centro Teatro Attivo, Milánó, Olaszország

Olasz nyelven magyar és angol felirattal

1 óra, szünet nélkül.

Antoine de Saint-Exupéry A kis herceg

Rendező: Szilágyi Bálint

Teatro Fredy, Gniezno, Lengyelország

Lengyel nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 50 perc, 1 szünettel.

Herman Melville regényéből színpadra írta Alekszadr Szekulov Moby Dick

Rendező: Diana Dobreva

Ivan Vazov Nemzeti Színház, Szófia, Bulgária

Bolgár nyelven magyar és angol felirattal

2 óra 20 perc, szünet nélkül.

Rendező, színpadi adaptáció és látvány: Davide Iodice A látogatás H.G. Wells A csodálatos látogatás című regénye alapján

Rendező: Davide Iodice

A Sardegna Teatro, Cagliari, Olaszország és a Teatro Migjeni Shkoder (Olasz Kulturális Intézet, Tirana, Albánia) koprodukciója

Albán nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

Alessandro Baricco Vér nélkül

Rendező: Diana Dobreva

Plovdivi Dráma Színház, Plovdiv, Bulgária

Bolgár nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

William Shakespeare Rómeó és Júlia a Kassai Nemzeti Színház és a budapesti Nemzeti Színház előadása

Rendező: Vidnyánszky Attila

A Kassai Nemzeti Színház, Kassa, Szlovákia és a Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország koprodukciója

 

Szlovák és magyar nyelven, magyar és angol felirattal

3 óra 40 perc, 1 szünettel.

Liu Enping Zhaojun utazása

Rendező: Yang Jun

Xi'an Yisu Színház, Sanhszi, Kína

Kínai nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 10 perc, szünet nélkül.

Liu Enping Zhaojun utazása

Rendező: Yang Jun

Xi'an Yisu Színház, Sanhszi, Kína

Kínai nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 10 perc, szünet nélkül.

Radu F. Alexandru Gertrud

Rendező: Silviu Purcărete

I.L. Caragiale Nemzeti Színház, Bukarest, Románia

Román nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 25 perc.

Marin Sorescu Jónás

Rendező: Silviu Purcărete

Radu Stanca Nemzeti Színház és a Tokyo Metropolitan Színház közös produkciója. Szeben, Románia - Tokió, Japán

Japán nyelven magyar felirattal

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Edmond Rostand Cyrano (Egy szerelem komédiája)

Rendező: Rimas Tuminas

Gesher Színház, Tel-Aviv-Jaffa, Izrael

 Héber nyelven, magyar és angol felirattal

2 óra 30 perc, 1 szünettel.

Jean Racine Bereniké

Rendező: Guy Cassiers

Comédie-Française, Párizs, Franciaország

Francia nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 50 perc, szünet nélkül.