10. Színházi Olimpia, Magyarország 2023.

Miért érdekes és fontos a MITEM? Mire kíváncsiak és miért? És mit ajánlanak Önöknek, az olvasóknak megnézésre a találkozó kínálatából? Olyan kulturális újságírók véleményét és ajánlatait gyűjtöttük csokorba, akik az elmúlt fesztiválok rendszeres látogatói voltak, és az ideire is kíváncsiak. Egyértelmű: Ostermeier Sirály-rendezése mindent visz, de sok más izgalmas és érdekes előadást is figyelmünkbe ajánlanak. Lássuk!

A Cabaret Medrano egy jellegzetesen budapesti zenekar, amely zenéjében és szövegeiben is ötvözi a város sokszínűségét. Stílusuk három réteg: a magyar népzene, a klezmer és a balkáni zene ötvözete, vagyis három kultúra találkozásának metszéspontjában áll. Április 19-én 22 órakor  a MITEM Fesztiválklubjában hallhatjuk őket a romániai Radu Stanca Nemzeti Színház Gulliver utazásai c. előadása után.

Olyan produkciókat nézhetünk meg a MITEM-en, amiket máskor nem láthatunk. A görögök Iliászától Ostermeier Sirályáig nagyon sok mindent, hiszen gazdag a kínálat – mondja Marton László, a Vígszínház egykori igazgatója, ma főrendezője. A neves szakember szerint, aki előadásaival számtalan fesztiválon járt szerte a világban, örülnünk kell: végre van Magyarországon nemzetközi színházi seregszemle.

Ritkán történik olyasmi, hogy egy szerb nemzeti klasszikust egy kisebbségi magyar művész rendezzen, és hogy ez a produkciója egy olyan nemzetközi színházi találkozón kerüljön bemutatásra, mint ez az idei, immár harmadik MITEM. Azért is örülök ennek, mert rendezvényünknek kezdettől az egyik központi gondolata, hogy a színházi működés keretében foglalkoznunk kell a nemzeti identitás kérdéskörével is. 2014-ben a Szcenárium ennek a témának egy kétnapos szakmai programot szentelt.

„Ilyen színházi villámcsapást, mint amilyen az Urbán András által rendezett Hazafiak, ez a Nemzeti Színház és annak közönsége régóta, már nagyon régóta nem tapasztalt.” Zlatko Pavkovic (Danas) A szerb kritikus így ünnepli az előadást. Lássuk, mi rejlik e darab újszerűsége mögött – számunkra is.

Valérie Dréville francia és Trill Zsolt magyar színművésszel beszélget színházi útjukról Rideg Zsófia és Verebes Ernő dramaturgok Valérie Dréville korunk egyik legjelentősebb francia színésznője, a MITEM-en Arkagyina szerepében láthatjuk őt Ostermeier Sirály rendezésében. Trill Zsolt a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Színház alapítói közé tartozik. Pályafutása a kezdetektől összefonódik Vidnyánszky Attiláéval. A MITEM-en két előadásban is láthatjuk (Galilei élete, Don Quijote)

"A magyar nyelv semelyik másik nyelvvel nem rezonált. Mintha az Atlantisz maradványa lett volna, olyannak hallottam: nagydarab elsüllyedt földnek…” (Valère Novarina)

A „Metamorfózis” elnevezés egyrészt utal Kantornak a MITEM ideje alatti kiállításon bemutatott művészeti korszakváltásaira - a happeningektől a halálszínházig -, másrészt több szempontú megközelítésre invitálja a beszélgetésen résztvevő kutatókat.

Ez a délután kitűnő alkalom arra, hogy a belessünk a kínai tradicionális színház színfala mögé. A Csuanju opera történetével, technikáival megismerkedve - a különleges sminkeléstől, a jelmezek valamint a férfi és női mozgásformák jelentéséig - a néző mélyebben átélheti a Csuanju opera vonzerejét.

A beszélgetés résztvevői: Valère Novarina (rendező), Denis Guénoun (rendező, író, filozófus), Sepsi Enikő (műfordító, irodalomtörténész), Visky András (drámaíró) és Rideg Zsófia (műfordító, dramaturg). Moderátor: Sébastian Vlad-Popa (színházesztéta)