Előadások

Robert Wilson

Oidipusz

Szophoklész: Oidipusz király című drámájának felhasználásával írta Robert Wilson

Change Performing Arts, Milánó, Olaszország és Nemzetközi közreműködők

Rendező: Robert Wilson

Olasz, angol, francia, német és görög nyelven magyar felirattal

1 óra 15 perc, szünet nélkül.

2021. szeptember 17., 19:00 2021. szeptember 18., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Szabó Magda

AZ AJTÓ

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Rendező: Szabó K. István

2 óra 5 perc, szünet nélkül.

2021. szeptember 19., 19:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Samuel Beckett

Godot-ra várva 14

São João Nemzeti Színház, Porto, Portugália

Rendező: Tompa Gábor

Portugál nyelven magyar és angol felirattal

2 óra 20 perc, 1 szünettel.

2021. szeptember 20., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Törőcsik Mari emlékest

„SENKIÉ ÉS MINDENKIÉ”

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Rendező: Bérczes László

Szünet nélkül.

2021. szeptember 21., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Fjodor M. Dosztojevszkij

Bűn és bűnhődés 18

Prijut Komedianta Színház – Szentpétervár, Oroszország

Rendező: Konsztantyin Bogomolov

Orosz nyelven magyar szinkrontolmácsolással.

3 óra 40 perc, 2 szünettel.

2021. szeptember 23., 18:00 2021. szeptember 24., 15:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Énekek éneke

Fray Luis de León nyolc rímes átiratában, José ortiz Echagüe fényképeivel

Navarrai Egyetemi Múzeum – Pamplona, Spanyolország

Rendező: Ignacio García

Spanyol nyelven magyar felirattal.

1 óra, szünet nélkül.

2021. szeptember 24., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Emma Dante

Misericordia 16

A Piccolo Teatro di Milano – Teatro d'Europa, Atto Unico / Compagnia Sud Costa occidentale, Teatro Biondo di Palermo koprodukciója – olaszország

Rendező: Emma Dante

Olasz nyelven magyar felirattal.

1 óra, szünet nélkül.

2021. szeptember 25., 19:00 2021. szeptember 26., 19:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Pilinszky János művei alapján

Éjidő

Regionális Kreatív Műhely, Magyarkanizsa, Szerbia

Magyar nyelven angol felirattal

1 óra 10 perc, szünet nélkül.

2021. szeptember 26., 16:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Madách Imre

Az ember tragédiája

Csiky Gergely Állami Magyar Színház – Temesvár, Románia

Rendező: Silviu Purcărete

Magyar nyelven angol felirattal.

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

2021. szeptember 26., 19:00 2021. szeptember 27., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Henrik Ibsen

Nóra 14

Koloszvári Állami Magyar Színház – Kolozsvár, Románia

Rendező: Botond Nagy

Magyar nyelven angol felirattal.

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

2021. szeptember 28., 19:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Omar Fetmouche

Bravó a művésznek

Théâtre SINDJAB de Bordj-Ménaiel, Algéria

Rendező: Omar Fetmouche

Algériai arab nyelven magyar felirattal

1 óra 10 perc, szünet nélkül.

2021. szeptember 30., 19:00
KA
Kaszás Attila Terem

Euripidész

MÉDEIA

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Rendező: Eirik Stubø

A MITEM 2020-on angol hangalámondással

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

2021. október 1., 19:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Bells & Spells

BELLS & SPELLS produkció, Párizs, Franciaország  

Rendező: VICTORIA THIERRÉE CHAPLIN

Szöveg nélkül

1 óra 10 perc, szünet nélkül.

2021. október 1., 19:00 2021. október 2., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Panasz Mirnij

Limerivna

Ivan Franko Nemzeti Dráma Színház, Kijev, Ukrajna

Rendező: Ivan Urivszkij

Ukrán nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra 45 perc, szünet nélkül.

2021. október 3., 19:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Mihail Bulgakov

A MESTER ÉS MARGARITA

Nemzeti Színház, Budapest

Rendező: Alekszandar Popovszki

A MITEM-en angol felirattal

3 óra, 1 szünettel.

2021. október 4., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Szőcs Géza

Raszputyin

Szatmárnémeti Északi Színház, Harag György Társulat - Románia

Rendező: Sardar Tagirovsky

Magyar nyelven angol felirattal

3 óra 40 perc, 2 szünettel.

2021. október 6., 18:00
NSZ
Nagyszínpad

Aiasz, az őrület 16

Szophoklész Aiasz című műve alapján készült színpadi kompozíció

Attisz Színház – Athén, Görögország

Rendező: Theodórosz Terzopoulosz

Görög nyelven magyar és angol felirattal.

55 perc, szünet nélkül.

2021. október 9., 17:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Makszim Gorkij

A Nap fiai 16

Orosz Nemzeti Drámaszínház (Alekszandrinszkij Színház) – Szentpétervár, Oroszország

Rendező: Nyikolaj Roscsin

Orosz nyelven magyar szinkrontolmácsolással.

2 óra, szünet nélkül.

2021. október 9., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

William Shakespeare

Rómeó és Júlia

Szlovén Nemzeti Színház – Maribor, Szlovénia

Rendező: Alekszandar Popovszki

Szlovén nyelven magyar és angol felirattal.

2 óra 55 perc, 1 szünettel.

2021. október 18., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Alarme 16

I. Erzsébet királynő és Stuart Mária skót királynő levelezése alapján

Attisz Színház – Athén, Görögország

Rendező: Theodórosz Terzopoulosz

Görög nyelven magyar és angol felirattal. 

55 perc, szünet nélkül.

2021. október 29., 19:00
GH
Gobbi Hilda Színpad
Oldal tetejére

Résztvevő országok: Algéria, Franciaország, Görögország, Magyarország, Olaszország, Oroszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Szerbia, Szlovénia, Ukrajna