13. Madách Nemzetközi Színházi Találkozó

Április 19-én, a III. Madách Nemzetközi Színházi Találkozón adta elő Waldemar Śmigasiewicz rendezésében a radomi társulat az Áttűnés című „színházi esszét”. A rendező állította össze a színpadon elhangzó szöveget Bruno Schulz A nyugdíjas című elbeszélését és Witold Gombrowicz Ferdydurke című regényének első harmadát használva nyersanyagként.

Nincs telt ház, de az előadás végén felállva tapsol a nézősereg, a zúgó vastaps ötször hívja ki a színészeket. A közönségtalálkozón a magyar tolmács egyenesen jakutból és jakutra fordít. A jakutok keleti szakák, a szkíták egyik ágának leszármazottai, tudjuk meg tőle. Szomjasan hallgatjuk a 11 000 km távolságból érkezett íjfeszítő rokonokat.

Az idei volt eddig a legerősebb MITEM: a Madách Nemzetközi Színházi Találkozó előadásainak átlagos látogatottsága 95 százalékos volt - mondta az MTI-nek nyilatkozva kedden Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház igazgatója, aki arról is beszélt, hogy már a jövő évi találkozót készítik elő.

Vasárnap este az Akropolisz című lengyel előadással befejeződött a III. MITEM, a Nemzeti Színház nemzetközi színházi találkozója. Április 11. és 24. között 13 ország 22 előadása került színre a Nemzeti négy színpadán. A MITEM-en idén Spanyolország, Svájc, Franciaország, Lengyelország, Szerbia, Görögország, Olaszország, Oroszország, Kína, Dél-Korea, Grúzia és Románia előadásai kerültek színpadra, magyar nyelvű előadásokkal kiegészülve.

A kéthetes MITEM zárásaként két különleges produkciót láthatott a közönség. Délután háromtól a Nemzeti Színház 6 című előadását, amelynek alapja egy Csehov novella, a Hatos számú kórterem, este nyolctól pedig a lengyel Teatr Współczesny társulata előadásában az Akropolisz című darabot, amely Stanisław Wyspiański költői művéből készült.

Shakespeare halálának négyszázadik évfordulóján a sepsiszentgyörgyi Vízkereszt, vagy amire vágytok, illetve a jakutföldi Tiit (Titus Andronicus) előadásait, két gyökeresen különböző Shakespeare értelmezést láthatott a MITEM közönsége a tizenharmadik napon. Az előadások előtt pedig két színész Valérie Dréville és Trill Zsolt pályáját ismerhette meg a közönség.

Idén is kapcsolódott a MITEM-hez könyvbemutató. A Nemzeti Színház Kiskönyvtárának második köteteként jelent meg Balogh Géza könyve Németh Antal Színháza címmel. A kötet megvásárolható a Nemzeti Színázban. A könyvbemutató után két előadás következett. Vidnyánszky rendezése a Don Quijote, utána közönségtalálkozó, és a Vízkereszt, vagy amire vágytok című Bocsárdi rendezés. Utóbbról a holnapi összefoglalóban lesz szó, az előadás közönségtalálkozója után.

Akik tegnap nem fértek be, délután nézhették a Korszerűtlen koncert második előadását, majd este, a nagyszínpadon egy "mai"  Sirályt a Théâtre Vidy-Lausanne előadásában Svájcból, Thomas Ostermeier rendezésében.

„Mi művészek olyan céllövők vagyunk, akik az univerzumra lövünk” – mondja Àlex Rigola. A spanyol rendező a madridi Teatro Abadía és a Katalán Nemzeti Színház koprodukciójában készült A közönség című darabot mutatta be a MITEM-en. A Velencei Biennále színházi vezetőjével a fesztiválok hasznáról is beszélgettünk. 

A nemzeti színházakról görög, szerb, argentin és magyar színházvezetők beszélgettek A sokszínűség harmóniája című kerekasztalon a Madách Nemzetközi Színházi Találkozó (MITEM) keretében. A téma a találkozó 2014-es alapítása óta az egyik kulcskérdés. A válaszokból kiderül: sokféle legitim koncepció létezik, és a „nemzeti” státus mindenhol fontos.