12. Madách Nemzetközi Színházi Találkozó

Tragikus, de megkapóan lírai mesét láthatott a közönség az Isztambuli Városi Színház előadásában a 12. MITEM programjában. Az Ararát-hegy legendáját azzal a szándékkal hozta el a török társulat, hogy egy kicsit ízelítőt mutassanak nekünk a török kultúrából, miután legutóbbi találkozásunkkor, egy éve a Háború és békével érkeztek Budapestre.

Fanyar humorú, groteszk játék, amely egy végletekből összeálló, vérben és erőszakban fogant ország születését tárja elénk. Mexikó ismét letette névjegyét a MITEM-en, két évvel ezelőtt már láthattunk az óceánon túlról érkező előadásokat, és ezúttal is megvillant a budapesti közönség előtt az az erőteljes expresszivitás, amely a mexikói színháznak – úgy tűnik – sajátja. Felkavaró, elgondolkodtató előadást láthattunk.

Megrendítő és nagyon-nagyon személyes adaptációt láthattunk az idei MITEM-en a kisebbségi színházak mini sorozatának záróakkordjaként: az észak-macedóniai török nyelvű színház Maeterlinck A vakok című drámáját dolgozta át kortárs színpadi művé. Az előadás azonban nemcsak univerzális kérdéseket feszegetett, hanem a Balkán akut problémáit is feltárta a közönség előtt. 

Érzelemdús, drámai, megható és megmosolyogtató történetek, csendes tragédiák, egy-egy pillanatra feltáruló világok – egy klasszikus író műveiből készült hangulatos szerelmi montázzsal érkezett a 12. MITEM-re Tbilisziből a Gribojedov Színház. Az Ivan Bunyin elbeszéléseiből összeállított előadás rendezője a Budapesten már jól ismert Avtandil Varszimasvili.

A színes esernyőiről és kulturális sokszínűségéről ismert Temesváron játszódik az a közelmúltbeli drámai történet, amit a Temesvári Állami Német Színház és a bukaresti Állami Zsidó Színház koprodukciójában láthattunk a 12. MITEM első hétvégéjén. A Sidy Thal című előadás egy megtörtént esemény kapcsán szembesítette a nézőket fontos kérdésekkel.

A Szcenárium szerkesztőiben 2023-ban merült fel az a gondolat, hogy a Nemzeti Színház aktuális bemutatóihoz kapcsolódva az Írószövetség és a színház tagjai – írók, irodalomtörténészek, rendezők, színészek és dramaturgok – nyilvános kerekasztal‑beszélgetéseken vitassák meg az általuk kiválasztott előadásokkal kapcsolatban felmerülő szakmai kérdéseket.

Az Oscar Wilde színműve alapján, bibliai idézetek és Aleksander Sekulov írásainak felhasználásával készült Salome a Nemzeti Színház színészeinek előadásában a 2024/25-ös évad egyik legsikeresebb produkciója.

A színpadon egy fiatalember toporzékol, akit egy hajszál választ el attól, hogy ügyei megnyugtatóan rendeződjenek, ám mindaddig, amíg ez nem történt meg, mélységes kétségbeesés az osztályrésze. Mi pedig ülünk a sötét nézőtéren és nevetünk ezen.

Az SzFE sorozatában eddig Theodórosz Terzopulosz, Tadashi Suzuki és Eugeino Barba kötetei jelentek meg. Fabre műve újabb hozzájárulás ahhoz, hogy a nemzetközi színházi tudás a hazai oktatás részévé válhasson, a leendő színházi alkotók egyéni látásmódjukat új formákkal és tartalmakkal gazdagíthassák.

Az idei MITEM programjában több olyan előadás is szerepel, amely speciális, kisebbségi helyzetben működő színházak produkciója. Ebből a sorozatból az első volt az Ének Észak gyermekeihez, amelyet az Oroszországhoz tartozó Hanti-Manszijszk autonóm terület képviseletében láthatott a budapesti közönség. Az előadás érdekessége volt, hogy először hangzottak el hanti nyelvű szavak a Nemzeti Színházban.