Homérosz műve nyomán: Alekszandr Szekulov ODÜSSZEUSZ

Rendező: Diana Dobreva

Plovdiv Drama Theatre, Plovdiv, Bulgária

Bolgár nyelven magyar és angol felirattal

2 óra, szünet nélkül.

11. MITEM MEGNYITÓ

Bertolt Brecht KURÁZSI MAMA ÉS GYERMEKEI

Rendező: Theodórosz Terzopulosz

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

A MITEM-en angol felirattal

1 óra 45 perc, szünet nélkül.

Euripidész BAKKHÁNSNŐK

Rendező: Theodórosz Terzopulosz

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

A MITEM-en angol felirattal

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Ókori görög mítoszok, tragédiák kortárs átiratban
 - Kerekasztal beszélgetés

Csehov SIRÁLY

Rendező: Szavvasz Sztrumposz

Zero Point Theatre, Athén, Görögország

Görög nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

Samuel Beckett GODOT-RA VÁRVA

Rendező: Theodórosz Terzopulosz

Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro Nationale, Modena, Olaszország

Olasz nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

Lev Tolsztoj ANNA KARENINA

Rendező: Rimas Tuminas

Gesher Színház, Tel-Aviv - Jaffa, Izrael koprodulcióban Les Gemeaux, Sceaux, France

Héber nyelven magyar és angol felirattal.

2 óra 30 perc, 1 szünettel.

AIA (Az aranygyapjú mítosza alapján)

Rendező: Tata Tavdishvili, Tato Geliashvili


Shota Rustaveli Színház és Film Állami Egyetem, Tbiliszi, Georgia

Szöveg nélkül

57 perc.

Horace McCoy regénye alapján A LOVAKAT LELÖVIK, UGYE?

Rendező: Avtandil Varszimasvili

Tbiliszi Színházi Központ & Liberty Színház, Tbiliszi, Georgia

Grúz nyelven magyar és angol felirattal

2 óra 30 perc, 1 szünettel.

MÍTIKASZ-CSÚCS (Az Olümposz tetején)


Rendező: Jan Fabre

Troubleyn Laboratorium, Antwerpen, Belgium

Angol nyelven, rövid olasz, német, horvát, gael és francia nyelvű betétekkel (ismétlésekkel), angol és magyar felirattal

8 óra, szünet nélkül.

Tata Tavdisvili & Tato Geliasvili AZ EMBER TRAGÉDIÁJA Madách Imre: AZ EMBER TRAGÉDIÁJA

Rendező: Tato Geliashvili
, Tata Tavdishvili

Sota Rusztaveli Színház és Filmművészeti Állami Egyetem, HOI Társulat, Tbiliszi, Grúzia

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Mihail Bulgakov A MESTER ÉS MARGARITA

Rendező: Aleksandar Popovski

Magyarország • Nemzeti Színház, Budapest

A MITEM-en angol felirattal

3 óra, 1 szünettel.

Tata Tavdisvili & Tato Geliasvili AZ EMBER TRAGÉDIÁJA Madách Imre: AZ EMBER TRAGÉDIÁJA

Rendező: Tato Geliashvili
, Tata Tavdishvili

Sota Rusztaveli Színház és Filmművészeti Állami Egyetem, HOI Társulat, Tbiliszi, Grúzia

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Katona József BÁNK BÁN

Rendező: Vidnyánszky Attila

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

3 óra 10 perc, 1 szünettel.

Lev Tolsztoj HÁBORÚ ÉS BÉKE

Rendező: Aleksandar Popovski

Isztambuli Városi Színház, Isztambul, Törökország

Török nyelven magyar és angol felirattal

3 óra 25 perc, 1 szünettel.

Juan Mayorga MARÍA LUISA

Rendező: Juan Mayorga

Teatro de la Abadia és LAZONA, Madrid, Spanyolország

Spanyol nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

Kemal Tahir regényét színpadra alkalmazta Osman Özkan ÁLLAMANYA


Rendező: Ayşe Emel Mesçi

Török Állami Színházak- Ankarai Állami Színház, Ankara, Törökország

Török nyelven magyar és angol felirattal

2 óra 35 perc, 1 szünettel.

Mazsit Gafuri KITAGADOTTAK

Rendező: Ajrat Abusahmanov

Mazsit Gafuri Baskír Állami Akadémiai Dráma Színház, Ufa, Baskír Köztársaság

Baskír nyelven magyar felirattal

1 óra 45 perc, szünet nélkül.

ANNE FRANK NAPLÓJA

Rendező: Ondrej Šoth

Kassai Nemzeti Színház, Balett Társulat, Kassa, Szlovákia

Szlovák nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 25 perc, szünet nélkül.

„A színház – az a művészet, ahol minden lehetséges”

Alessandro Serra TRAGÉDIA | Oidipusz éneke Szophoklész, Euripidész, Arisztophanész, Seneca művei és más források alapján írta Alessandro Serra

Rendező: Alessandro Serra

Sardegna Teatro, Teatro Bellini Napoli, ERT Emilia Romagna Teatro Fondazione, Fondazione Teatro Due Parma 

Grékó (kalabriai görög) nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

Alessandro Serra TRAGÉDIA | Oidipusz éneke Szophoklész, Euripidész, Arisztophanész, Seneca művei és más források alapján írta Alessandro Serra

Rendező: Alessandro Serra

Sardegna Teatro, Teatro Bellini Napoli, ERT Emilia Romagna Teatro Fondazione, Fondazione Teatro Due Parma 

Grékó (kalabriai görög) nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra 20 perc, szünet nélkül.