William Shakespeare Richard III Based on the transcription of Miklós H. Vecsei

Director: István Albu

Satu Mare Northern Theatre, György Harag Company, Romania

Hungarian with English subtitles.

3 hours with 1 breaks.

Text, painting and director: Valère Novarina THE CHARACTERS OF THOUGHT

Director: Valère Novarina

Union des Contraires, Paris, France 

France with Hungarian simultaneous interpretation.

3 hours with 1 breaks.

Text, painting and director: Valère Novarina THE CHARACTERS OF THOUGHT

Director: Valère Novarina

Union des Contraires, Paris, France 

France with Hungarian simultaneous interpretation.

3 hours with 1 breaks.

Avtandil Varsimashvili STALKER Based on the film by Andrei Tarkovsky

Director: Avtandil Varsimashvili

Tbilisi Theatrical Centre” “Liberty Theatre”, Tbilisi, Georgia

Georgian with Hungarian and English subtitles

2 hours 30 minutes with 1 breaks.

Jan Fabre & Stella Höttler I’M SORRY A dance & theatre performance

Director: Jan Fabre

Troubleyn/Jan Fabre Company, Antwerp, Belgium 
 

Italian with Hungarian subtitles

1 hours, without breaks.

Thornton Wilder Our Town

Director: Ilja Bocharnikovs

National Theatre, Budapest, Hungary

At the 13th MITEM with English subtitles

2 hours, without breaks.

Based on the work of Karl Marx Marx'sCapital A realistic drawing in two parts, in which not everything is as it seems

Director: Attila Vidnyánszky

National Theatre, Budapest, Hungary

At the 13th MITEM with English subtitles

Based on Sophocles, text Alexander Sekulov  Oedipus and the Prophets

Director: Diana Dobreva

Plovdiv Drama Theatre , Plovdiv, Bulgaria

Bulgarian with Hungarian and English subtitles

1 hours 30 minutes, without breaks.

Tamás Oláh,  Márta Béres, Andrej Boka PLAY WITH ME! Children's performance, For ages 4-12

Director: Andrej Boka

Children's Theatre, Subotica, Serbia - Hungarian-Serbian Cultural Season 

11:00 in Hungarian, 15:00 in Serbian

50 minutes, without breaks.

Tamás Oláh,  Márta Béres, Andrej Boka PLAY WITH ME! Children's performance, For ages 4-12

Director: Andrej Boka

Children's Theatre, Subotica, Serbia - Hungarian-Serbian Cultural Season 

11:00 in Hungarian, 15:00 in Serbian

50 minutes, without breaks.

Voltaire Candide or radical optimism

Director: Aleksandar Popovski

National Theatre, Budapest, Hungary

With English subtitles on 10 and 11 October 2025

2 hours 45 minutes.

Nichola McAuliffe QUEEN OF MY HEART Maurice's Jubilee

Director: Viktor Ryzhakov

National Theatre, Budapest, Hungary

At the 13th MITEM with English subtitles

J. B. P. MOLIÈRE THE IMAGINARY INVALID

Director: Nikola Zavišić

National Theatre Belgrade, Serbia - Hungarian-Serbian Cultural Season

Serbian with Hungarian and English subtitles

1 hours 45 minutes, without breaks.

Miloš Radović THE ROOSTER STEW

Director: János Feledi

Feledi Project - Asterion Project, Budapest, Hungary

Croatian with Hungarian and English subtitles

1 hours 20 minutes, without breaks.

MARY STUART Adaptation by Robert Icke after Friedrich Schiller

Director: Şerban Andrei

Adaptation by Robert Icke after Friedrich Schiller 

Romanian with Hungarian and English subtitles

2 hours 50 minutes with 1 breaks.

BIRDS

Director: Theo Smedes

Pier 21, Leeuwarden, Netherlands

The performance is part of the MITEM programme showcasing the theatres of ethnic and linguistic minorities.

In Frisian with Hungarian and English subtitles

50 minutes, without breaks.

Lara Díez Quintanilla TARSIUS

Director: TARSIUS

Co-production of the National Theatre of Catalonia and Teatres en Xarxa, Barcelona, ​​Spain
The performance is part of the MITEM programme showcasing the theatres of ethnic and linguistic minorities.

Catalan and Spanish with Hungarian and English subtitles

1 hours 25 minutes, without breaks.

The Government Inspector - РЕВІЗОР Based on Gogol's The Government Inspector

Director: Attila Vidnyánszky Jr.

Coproduction of the National Theatre and the Transcarpathian Regional Hungarian Drama Theatre, Budapest, Hungary / Berehove,, Ukraine

At the 13th MITEM with English subtitles

Peter Shaffer AMADEUS

Director: Andrej Cvetanovski

N. I. Turkish Theatre, Skopje, North Macedonia
The performance is part of the MITEM programme showcasing the theatres of ethnic and linguistic minorities.

Turkish with Hungarian and English subtitles

2 hours, without breaks.

Anton Pavlovich Chekhov THE CORN OF MY SOUL

Director: Farid Bikchantaev

Galiasgar Kamal Tatar State Academic Theatre, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia

The performance is part of the MITEM programme showcasing the theatres of ethnic and linguistic minorities.

Tatar with Hungarian and English subtitles

1 hours 20 minutes, without breaks.

PINOCCHIO. WHAT IS A PERSON?

Director: Davide Iodice

Teatro di Napoli & Interno5, Naples, Italy

Neapolitan language with Hungarian and English subtitles

1 hours, without breaks.

Nina Plavanjac THE AQUARIUM HUNGARY-SERBIAN CULTURAL SEASON

Director: Nina Plavanjac

Subotica National Theatre, Subotica, Serbia

Serbian with Hungarian and English subtitles

1 hours 20 minutes, without breaks.

Sardar Tagirovsky, Leisan Faizeva BROKEN MELODY

Director: Sardar Tagirovsky

Almetyevsk Tatar State Drama Theater, Almetyevsk, Republic of Tatarstan, Russia

The performance is part of the MITEM programme showcasing the theatres of ethnic and linguistic minorities.

Tatar with Hungarian simultaneos interpretation

1 hours 30 minutes, without breaks.

Sardar Tagirovsky, Leisan Faizeva BROKEN MELODY

Director: Sardar Tagirovsky

Almetyevsk Tatar State Drama Theater, Almetyevsk, Republic of Tatarstan, Russia

The performance is part of the MITEM programme showcasing the theatres of ethnic and linguistic minorities.

Tatar with Hungarian simultaneos interpretation

1 hours 30 minutes, without breaks.

THE CHERRY ORCHARD By Anton Chekhov

Director: Nikolai Kolyada

Witkacy Theatre, Poland

Polish with Hungarian and English subtitles

2 hours 30 minutes with 1 breaks.

William Shakespeare III. RICHARD

Director: Itay Tiran

Gesher Theatre, Tel-Aviv-Jaffa, Izrael

 

Hebrew with Hungarian and English subtitles

3 hours with 1 breaks.