25 April 2025, Friday

19 00
MS

Tsognemekh Bitogtokh The Son of Tengri

Director: Namnan Naranbaatar

The Mongolian State Academic Theatre of Drama, Ulan Bator, Mongolia

Mongolian with Hungarian and English subtitles

Main Stage

3 hours 35 minutes with 1 breaks.

26 April 2025, Saturday

16 00
GH

Viktor Jevdokimov - Vera Kondratyeva SONG TO THE CHILDREN OF THE NORTH SOUNDING

Director: Viktor Jevdokimov

Solnste Obi-Ugor Theatre, Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Russia

Khanty language with Hungarian and English subtitles

Gobbi Hilda Stage

1 hours 10 minutes.

+Public meeting

19 00
MS

Tsognemekh Bitogtokh The Son of Tengri

Director: Namnan Naranbaatar

The Mongolian State Academic Theatre of Drama, Ulan Bator, Mongolia

Mongolian with Hungarian and English subtitles

Main Stage

3 hours 35 minutes with 1 breaks.

+Public meeting

27 April 2025, Sunday

19 00
GH

SIDY THAL

Director: Clemens Bechtel

Co-production between the German State Theatre Timișoara and Jewish State Theatre, Bucharest

Yiddish, German and Romanian with Hungarian and English subtitles

Gobbi Hilda Stage

1 hours 50 minutes, without breaks.

+Public meeting

28 April 2025, Monday

19 00
GH

Based on the short stories of Ivan Bunin The adventure of love

Director: Avtandil Varsimashvili

Griboyedov Russian Drama Theatre, Tbilisi, Georgia

Russian with Hungarian subtitles

Gobbi Hilda Stage

2 hours 30 minutes with 1 breaks.

+Public meeting

29 April 2025, Tuesday

19 00
SA

Carlos Pascual The conversion of the devil


Director: Martín Acosta

National Theatre Company of Mexico / Compañía Nacional de Teatro de México

Spanish, Maya and Nahuatl languages with Hungarian and English subtitles

Main Stage (Stage auditorium)

1 hours 40 minutes, without breaks.

+Public meeting

30 April 2025, Wednesday

19 00
SA

Carlos Pascual The conversion of the devil


Director: Martín Acosta

National Theatre Company of Mexico / Compañía Nacional de Teatro de México

Spanish, Maya and Nahuatl languages with Hungarian and English subtitles

Main Stage (Stage auditorium)

1 hours 40 minutes, without breaks.

19 00
GH

Maurice Maeterlinck The Blind

Director: Qendrim Rijani

National Turkish Theatre, Skopje, Macedonia

Turkish with Hungarian and English subtitles

Gobbi Hilda Stage

2 hours 25 minutes, without breaks.

03 May 2025, Saturday

15 00
MS

SALOME

Director: Diana Dobreva

National Theatre, Budapest, Hungary

Main Stage

1 hours 50 minutes, without breaks.

+Public meeting

04 May 2025, Sunday

19 00
MS

Eugene Labiche - Mark Michel An Italian Straw Hat Un cappello di paglia di Firenze

Director: Silviu Purcărete

National Theatre, Budapest, Hungary

Main Stage

2 hours, without breaks.

+Public meeting

06 May 2025, Tuesday

17 00
KA

DEATH TO YOU, DEATH!

Director: Valère Novarina

National Theatre, Budapest, Hungary

The performance will be shown in Hungarian without subtitles.

Kaszás Attila Stage

1 hours 30 minutes, without breaks.

19 00
GH

Inspired by the life of Jenő Janovics, based on a text by Miklós Vecsei H., and Nikolett Németh, and the Improvisations of the Company JANOVICS

Director: Attila Vidnyánszky Jr.

Cluj State Hungarian Theatre, Cluj, Romania

In Hungarian with English subtitles

Gobbi Hilda Stage

3 hours with 1 breaks.

19 00
MS

Yaşar Kemal The Legend of Ararat

Director: Yiğit Sertdemir

İstanbul Metropolitan Municipality Theatre, Istanbul, Türkiye

Turkish with Hungarian and English subtitles

Main Stage

2 hours 45 minutes with 1 breaks.

+Public meeting

07 May 2025, Wednesday

19 00
GH

Inspired by the life of Jenő Janovics, based on a text by Miklós Vecsei H., and Nikolett Németh, and the Improvisations of the Company JANOVICS

Director: Attila Vidnyánszky Jr.

Cluj State Hungarian Theatre, Cluj, Romania

In Hungarian with English subtitles

Gobbi Hilda Stage

3 hours with 1 breaks.

+Public meeting

08 May 2025, Thursday

19 00
KA

Thomas Bernhard / A. S. Pushkin The loser

Director: Nataša Radulović

Yugoslav Drama Theatre, Belgrade, Serbia

Serbian with  Hungarian and English subtitles

Kaszás Attila Stage

1 hours 45 minutes.

+Public meeting

09 May 2025, Friday

18 00
MS

Aeschylus Oresteia

Director: Theodoros Terzopoulos

National Theatre of Greece, Athens, Greece

Greek with English and Hungarian subtitles

Main Stage

3 hours 20 minutes with 1 breaks.

+Public meeting

10 May 2025, Saturday

16 00
KA

Jan Fabre I am a mistake

Director: Jan Fabre

Troubleyn/Jan Fabre Company, Antwerp, Belgium

In Italian with English and Hungarian subtitles

Kaszás Attila Stage

1 hours, without breaks.

Jan Fabre book launch after the lecture

19 00
MS

Jan Fabre I AM BLOOD - a medieval fairy tale

Director: Jan Fabre

The Joint Performance of the National Theater, Troubleyn/Jan Fabre and Bozsik Yvette Company. Budapest-Antwerp, Hungary-Belgium

In Hungarian, with English subtitles

Main Stage

1 hours 30 minutes, without breaks.

11 May 2025, Sunday

19 00
GH

Jan Fabre I believe in the legend of love

Director: Jan Fabre

Troubleyn/Jan Fabre, Antwerpen, Belgium

 

In English with English and Hungarian subtitles

Gobbi Hilda Stage

1 hours, without breaks.

+Public meeting

12 May 2025, Monday

18 00
KA

Yukio Mishima Hanjo (A summer fan)

Director: Mattia Sebastian Giorgetti

Centro Teatro Attivo, Milano, Italy

In Italian with English and Hungarian subtitles

Kaszás Attila Stage

1 hours, without breaks.

+Public meeting

14 May 2025, Wednesday

19 00
GH

Antoine de Saint-Exupéry The little prince

Director: Bálint Szilágyi

Teatro Fredy, Gniezno, Poland

Polish with Hungarian and English subtitles 

Gobbi Hilda Stage

1 hours 50 minutes with 1 breaks.

+Public meeting

15 May 2025, Thursday

19 00
MS

Adaptation by Alexander Sekulov, based on the novel of the same name by Herman Melville Moby Dick

Director: Diana Dobreva

“Ivan Vazov” National Theatre, Sofia, Bulgaria

Bulgarian with Hungarian and English subtitle

Main Stage

2 hours 20 minutes, without breaks.

+Public meeting

16 May 2025, Friday

19 00
GH

After the novel The wonderful visit from H. G. Wells The visit

Director: Davide Iodice

Coproduction between Teatro di Sardegna, Cagliari, Italy and Teatro Migjeni Shkoder, Albania  (through the Italian Cultural Institute in Migjeni)

Albanian with Hungarian and English subtitles

Gobbi Hilda Stage

1 hours 20 minutes, without breaks.

+Public meeting

17 May 2025, Saturday

19 00
MS

Alessandro Baricco Without blood

Director: Diana Dobreva

Plovdiv Drama Theatre, Plovdiv, Bulgaria

Bulgarian with Hungarian and English subtitles

Main Stage

1 hours 50 minutes, without breaks.

+Public meeting

20 May 2025, Tuesday

18 00
MS

William Shakespeare Romeo and Juliet

Director: Attila Vidnyánszky

Co-production between National Theatre of Košice, Košice, Slovakia and National Theatre, Budapest, Hungary

Slovak and Hungarian with Hungarian and English subtitles

Main Stage

3 hours 40 minutes with 1 breaks.

+Public meeting

21 May 2025, Wednesday

19 00
GH

Liu Enping THE JOURNEY OF ZHAJOUN

Director: Yang Jun

Xi'an Yisu Theatre, Shanxi, China

Chinese with Hungarian and English subtitles

Gobbi Hilda Stage

1 hours 10 minutes, without breaks.

+Public meeting

22 May 2025, Thursday

19 00
GH

Liu Enping THE JOURNEY OF ZHAJOUN

Director: Yang Jun

Xi'an Yisu Theatre, Shanxi, China

Chinese with Hungarian and English subtitles

Gobbi Hilda Stage

1 hours 10 minutes, without breaks.

23 May 2025, Friday

19 00
MS

Radu F. Alexandru Gertrude

Director: Silviu Purcărete

“I. L. Caragiale” National Theatre of Bucharest, Bucharest, Romania

Romanian with Hungarian and English subtitles

Main Stage

1 hours 25 minutes.

+Public meeting

24 May 2025, Saturday

19 00
GH

Marin Sorescu Jonah

Director: Silviu Purcărete

Co-production between Radu Stanca National Theatre, Sibiu, Romania and Tokyo Metropolitan Theatre, Japan

In Japanese with Hungarian subtitles

Gobbi Hilda Stage

+Public meeting

25 May 2025, Sunday

19 00
MS

Edmond Rostand Cyrano (A comedy of love)

Director: Rimas Tuminas

Gesher Theatre Company, Tel-Aviv – Jaffa, Izrael

Hebrew with Hungarian and English subtitles

Main Stage

2 hours 30 minutes with 1 breaks.

+Public meeting

12 June 2025, Thursday

19 00
MS

Jean Racine Berenice

Director: Guy Cassiers

Comédie-Française, Paris, France

French with English and Hungarian subtitles

Main Stage

1 hours 50 minutes, without breaks.

+Public meeting

Go to the top

Albania, Belgium, Bulgaria, France, Georgia, Greece, Israel, Japan, China, Poland, Hungary, Macedonia, Mexico, Mongolia, Italy, Russia Romania, Slovakia, Serbia, Turkey