MEGGYESKERT
Anton Csehov műve alapján
Witkacy Színház, Lengyelország
Rendező: Nikolay Kolada
Lengyel nyelven magyar és angol felirattal
2 óra 30 perc, 1 szünettel.
Anton Pavlovics Csehov Meggyeskert című darabja, amelyet az orosz drámaíró és rendező Nyikolaj Koljada rendezett, a mai emberről szól. Azokról, akik félnek döntéseket hozni, akik elrejtőznek a problémák elől, abban reménykedve, hogy minden magától megoldódik; azokról, akik nem hajlandók küzdeni, hanem engedelmesen viselik a sors csapásait.
Csehov klasszikusa ma is rendkívül aktuális. Koljada értelmezésében a meggyeskert már nem létezik: mindent eladtak, mindent elpusztítottak. A virágzó fák helyén műanyag poharak maradtak, amelyek a természetet pusztító civilizáció jelképei.
Megjelenik az új tulajdonos: kegyetlen és gőgös figura, akinek nincs szüksége a kertre. Kivágatja, nyaralókat építtet, és hasznot húz belőlük. A darab végén azonban – akár egy hurrikán – mindent letarol és elpusztít, semmi sem marad. Csupán néhány rovar, egy csótány vagy egy gyík kúszik elő abba a világba, ahol egykor az élet volt, ahol a meggyeskert állt, ahol éltek és szerettek az emberek, de végül pusztulást hagytak maguk után.
Szereplők:
Ranyevszkaja: Dorota Ficoń
Ánya, a leánya: Agnieszka Michalik
Várja, a fogadott leánya: Joanna Banasik
Gajev, a bátyja: Krzysztof Łakomik
Łopahin: Piotr Łakomik
Trofimov: Dominik Piejko
Szimeonov Piscsik: Krzysztof Wnuk
Sarlotta, nevelőnő: Adrianna Jerzmanowska
Jepihodov: Marek Wrona
Dunyasa: Emilka Nagórka
Firsz: Andrzej Bienias
Jasa: Kamil Joński
Vándor: Katarzyna Pietrzyk
és mások
Alkotók:
Díszlettervező: Nyikolaj Koljada
Jelmeztervező: Anna Tomczyńska
Koreográfus: Anita Podkowa
Fordította: Agnieszka Lubomira Piotrowska
