A világhírű román rendező, Andrej Șerban bukaresti előadása, a nemrég elhunyt francia író-rendező, Valère Novarina utolsó színpadi alkotása, a Feledi Projekt horvát-magyar koprodukcióban készülő friss előadásának bemutatója, valamint a szerb-magyar kulturális évadnak köszönhetően, több szerbiai produkció is helyet kapott a 13. MITEM programjában, amelynek beharangozó sajtótájékoztatóját február 18-án tartották a Nemzeti Színházban a szervezők.

„Az elvek nem változtak, a párbeszédre épülő, nyitott fesztivált rendezünk, amit a sokszínűség, a bátor viták és az alkotók közötti szellemi összekapcsolódás jellemez.” – emelte ki Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház vezérigazgatója bevezetőjében a tájékoztatón. A MITEM alapítója és művészeti vezetője először az elmúlt tizenkét találkozónak köszönhető együttműködéseket méltatta, amelyek segítenek megnyitni új, a magyar közönség számára eddig ismeretlen színházi világokat. Példaként említette a román és a szerb színházi alkotókkal kialakított többéves gazdag kapcsolatrendszert, a Bulgáriával, illetve Szlovákiával létrejött újabb színházi együttműködéseket, de a 2025-ös MITEM révén, a mongol Nemzeti Színházzal formálódó koprodukciós terveket is, egy, a hun Attiláról szóló előadásról. Beszélt arról is, hogy a nyugat-európai színházakból egyre nehezebb válogatni, mert ott túl sokszor írja felül az aktuálpolitikai üzenet az esztétikumot, illetve az univerzális emberi értékek megjelenítését. Vidnyánszky Attila szerint az egyik legizgalmasabb európai színházi nyelvet ma például a román színház képviseli, amely bátor és kísérletező előadásaival folyamatosan jelen van a MITEM programjában. Az igazgató megemlékezett a januárban elhunyt Valère Novarináról is, aki a magyar kultúra nagy tisztelője volt, nem véletlen, hogy már debreceni színidirektorként jó kapcsolatot alakított ki vele, aminek köszönhetően a francia alkotó ottani rendezése Párizsban is szerepelt. Idén a Gondolatalakok című előadása érkezik a MITEM-re, a L'Union Des Contraires társulatának előadásában, amelynek művészeti vezetője Valère Novarina volt.

„Érdekesség az idei találkozó programjában, hogy egy III. Richárddal kezdődik, és azzal is fejeződik be, a fesztiválnyitó a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulatának, a záróelőadás pedig az izraeli Gesher Színháznak a produkciójában érkezik.” – emelte ki a programból Kulcsár Edit, a fesztivál főszervezője. A Nemzeti Színház dramaturgja a már elhangzottakon kívül elmondta még, hogy a budapesti közönség előtt már ismert alkotók, például Avtandil Varszimasvili és Diana Dobreva is hoz egy-egy darabot a MITEM-re, de láthatjuk a – már szintén nem ismeretlen – kazanyi tatár színházból érkező Csehov-adaptációt vagy a tavalyi fesztiválon megismert, különleges szociális érzékenységű olasz alkotó, Davide Iodice nápolyi rendezését, Pinokkió. Mi egy ember? címmel. Kulcsár Edit kiemelte még, hogy most is lesz premier a fesztiválprogramban, ezúttal Feledi János horvát-magyar koprodukcióban készülő, a Kanáripaprikás című rendezésének bemutatója látható majd a MITEM-en.

A sajtótájékoztató vendégei közül Ioana Anghel, a budapesti Román Kulturális Intézet igazgatója is elismerően szólt a magyar-román színházi kapcsolatokról, kiemelve, hogy az elmúlt évek alatt rendkívül sok román színházi előadás fordult meg a MITEM-en, a sorba beletartoznak a román színházi szakmában nagyra becsült magyar nyelvű teátrumok is. Ennek ékes példája, hogy a fesztivál nyitóelőadása, a szatmárnémetiek III.Richárdja a román szakma legrangosabb elismerésének számító UNITER-díjak közül kettőt is begyűjtött tavaly, a legjobb rendezés (Albu István) és a legjobb előadás díját kapta meg tavaly májusban. Megjegyezte, hogy a díj történetében az egyik legtöbbször kitüntetett társulat éppen a kolozsvári magyar társulat volt. Azt is hangsúlyozta, hogy valóban nagyon jó az együttműködés a román és a magyar alkotók között, folyamatosan játszanak és rendeznek egymás színházaiban. Felhívta a figyelmet arra is, hogy a MITEM-re érkező bukaresti előadás Andrej Șerban rendezésében a nagy román alkotó szerinte legjobb, eddigi tapasztalatait összefoglaló munkája. Bessenyei Gedő István, a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulatának igazgatója mindezt azzal egészítette ki, hogy III. Richárd-előadásuk immár a harmadik fővárosban vendégszerepel majd a fesztiválnak köszönhetően.

Kirill Fokin drámaíró, dramaturg beszélt a most formálódó kisebbségi színházi világszervezetről, a kezdeményezésnek újabb fontos etapja következik a MITEM-en. Megemlítette, hogy 2025 decemberében egy webináriumon cseréltek eszmét az érdeklődő színházak képviselői, mások mellett tatár, baskír, csuvas, wales-i, fríz és katalán nyelvű színházak képviseletében, amelyek produkcióiból a fesztiválon külön blokkot láthatunk majd, ennek részletes programját a későbbiekben teszik közzé a szervezők.

A tájékoztatón részt vett Novák Irén, a Kulturális és Innovációs Minisztérium művészetért és közösségi művelődésért felelős helyettes államtitkára, aki ugyancsak az együttgondolkodás fontosságát hangsúlyozta, kiemelve, hogy a Nemzeti Színháznak, mint kultúrstratégiai intézménynek óriási szerepe van a más kultúrákkal folytatott párbeszédben. Beszélt arról is, hogy nem véletlenül ilyen fokú az érzékenység a kisebbségi helyzetben működő nemzetiségi színházak iránt, mivel az intézmény vezetője, Vidnyánszky Attila maga is ilyen helyzetből érkezett, pontosan ismerve azokat a problémákat, amelyek ezeket a közösségeket jellemzik.

Rusz Milán, a Magyarországi Szerb Színház vezetője és a szerb-magyar kulturális évad miniszteri biztosa azt hangsúlyozta, hogy bár a MITEM-en minden évben volt szerb színházi jelenlét, idén ez még erősebben megmutatkozik majd, a Belgrádi Nemzeti Színház Molière A képzelt beteg című művével érkezik, emellett a Szabadkai Gyermekszínház két nyelven mutat be gyermekdarabot, jön a Szabadkai Népszínház és várhatóan a színművészeti egyetemek hallgatóinak is lesz közös produkciója.

A 13. MITEM részletes programját a mitem.hu oldalon találják.  

Szerző: Ungvári Judit

(2026. február 19.)