Vissza az előadásokhoz

William Shakespeare

Vízkereszt, vagy amire vágytok

William Shakespeare nyomán

Vízkereszt, vagy amire vágytok

Tamási Áron Színház – Románia, Sepsiszentgyörgy

Rendező: Bocsárdi László

Magyar nyelven angol felirattal.

3 óra, 1 szünettel.

A Vízkereszt Shakespeare komédiái sorában a legutolsó – szintézise mindannak, amit a szerző az eddigi vígjátékaiban kipróbált és sikerrel színpadra vitt. Ez a darab rendkívül bonyolult és árnyalt emberi viszonyokat, testvéri, uralkodó-szolgai, baráti, de legfőképpen szerelmi kapcsolatokat taglal, túlmutatván a komédia műfaji sajátosságain. Olyan vékony határ húzódik a felszabadító, könnyed és örömteli komédia és a fenséges hangvételű tragédia között, hogy szinte mindkét kulcsban teret biztosít az értelmezési lehetőségekre. Bocsárdi László a Hamlet színpadra állításával a „kizökkent a világ” állapottal való szembesülést, a tragikus világérzethez való viszonyunk megfogalmazását tűzte ki célul, és a Víkereszttel folytatódik ez a kísérlet és keresés.

A Vízkereszt Shakespeare egyik legnépszerűbb vígjátéka, amely látszólag egyszerű mű, a lényege a felszabadult, vidám bolondozás, a sokszoros félreértések és csalódások, álruhák és átöltözések kavalkádja. Már a korai kritikusokat is elgondolkodtatta azonban, hogy a mű 1601-ben a Hamlettel egyidőben keletkezett. A fontosabb szereplők lényegében egyetlen érzelmet bontanak ki a darabban: a viszonzatlan, reménytelen szerelem motívumát. Orsino, Illíria hercege szerelmes a szép Oliviába, aki rá sem hederít. Ugyanakkor Viola annál is inkább reménytelenül vágyódik Orsino után, mert ahhoz, hogy a közelébe kerüljön, fiúruhába kell öltöznie, és ura bizalmasaként, annak mintegy szerelmi postásaként kell asszisztálnia Olivia meghódításához. Olivia pedig éppen Violáért rajong olthatatlanul. A sok semmibe futó érzelem már eleve valami tragikus felhangot visz a műbe, és ezt nem ellensúlyozza, sokkal inkább kiemeli a bohócok féktelen tréfálkozása, valamint Malvoliónak, Olivia udvarmesterének (aki egyébként szintén reménytelenül szerelmes) állandó kifigurázása. Az egyszerű vígjáték azonban a végére talányos, összetett művé alakul, valódi shakespeare-i remekművé.

Az előadás létrejöttét a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.

 

ORSINO herceg, Illíria uralkodója - Mátray László
VIOLA, fiatal nemeslány - Kovács Kati
SEBASTIAN, Viola ikertestvére - Derzsi Dezső
ANTONIO, tengerésztiszt, Sebastian oltalmazója, KAPITÁNY, Viola megmentője - Fekete Zsolt
OLIVIA, fiatal grófnő - Szalma Hajnalka
MÁRIA, nemes hajadon, Olivia társalkodónője - Gajzágó Zsuzsa
VITÉZ BÖFFEN TÓBI, Olivia nagybátyja - Diószegi Attila
VITÉZ FONNYADI ÁBRIS, Böffen barátja - Erdei Gábor
MALVOLIO, nemesember, háznagy Oliviánál - Pálffy Tibor
FESTE, tréfamester („bolond”) - Nemes Levente
FÁBIÁN - Nagy Alfréd
1. Rendőr - Derzsi Dezső
2. Rendőr - Orbán István
3. Rendőr - Gecse László
4. Rendőr - Farkas Csaba
Zenész - Simó Lakatos Barna


Dramaturg: Ungvári Zrínyi Ildikó
Díszlettervező: Bartha József
Jelmeztervező: Adriana Grand
Zeneszerző: Boros Csaba
A rendező munkatársa: Benedek Zsolt
Ügyelő: Veres Edit
Súgó: Gazda Szende

GH
Gobbi Hilda Színpad
Bocsárdi László

Bocsárdi László

1978-1984 között a Traian Vuia Vegyészmérnöki Főiskola hallgatója volt Temesvárott. A diploma megszerzése után Gyergyószentmiklósra költözött. 1984-1989 között a gyergyószentmiklósi Figura Kísérleti Színház alapító-vezetője volt. Ez „Erdély hetedik színháza”. 1990-1994 között a Figura Stúdió Színház művészeti vezetője volt. 1995-ben a Marosvásárhelyi Színművészeti Egyetemen szerzett rendező diplomát Tompa Gábor tanítványaként. Ugyanettől az évtől a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház művészeti aligazgatója, majd 2005-től igazgatója.

Bocsárdi László rendező és színházigazgató a romániai és az összmagyar színházi élet egyik legfontosabb alkotója. A két színházi kultúra mezsgyéjén létező Tamási Áron Színház a költői, elevenségen alapuló román színházművészet stílusbeli sajátosságait ötvözi a magyar színjátszás realistább, racionálisabb hagyományával. Ennek a sajátos színházformának köszönhetően alkotásait mindkét szakma kimagasló elismerésben részesíti, a legrangosabb díjakkal és kitüntetésekkel méltatva.

 

Születési adatok: 1958, Marosvásárhely

Tanulmányok:
1984 – Traian Vuia Politechnikai Intézet, vegyészmérnök szak, Temesvár
1995 – Marosvásárhelyi Színművészeti Egyetem, rendező szak

Elérhetőség: bocsardi@tamasitheatre.ro

Rövid szakmai életút:
1978 – Egyetemistaként a Thália diákszínház tagja Temesváron
1984 – Hat év egyetemi színjátszói gyakorlattal „Figura” néven megalapítja az egyetlen magyar nyelvű romániai kísérleti színházat Gyergyószentmiklóson
1990 – az állami fenntartással működő Figura Stúdió Színház első igazgatója
1995 – A Marosvásárhelyi Színművészeti Akadémia rendező szakán diplomázik, Tompa Gábor osztályában
1995 – a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház főrendezője és művészeti vezetője
2005 december – a Tamási Áron Színház igazgatója
A Tamási Centenárium (1997) igazgatója, a Teatrum Fesztivál (1998) igazgatója, a REFLEX Nemzetközi Színházi Biennálé (2009, 2012) igazgatója
2006 – az UNITER (Román  Színházi Szövetség) szenátusának tagja

Vissza az előadásokhoz Oldal tetejére
Albánia, Belgium, Bulgária, Franciaország, Georgia, Görögország, Izrael, Japán, Kína, Lengyelország, Magyarország, Macedónia, Mexikó, Mongólia, Olaszország, Oroszország Románia, Szlovákia, Szerbia, Törökország