Vissza az előadásokhoz

Oscar Wilde

SALOME

SALOME

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Rendező: Diana Dobreva

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

“Bujaság leánya, csak egy valaki van, aki még megmenthet téged. Ő az, akiről beszéltem neked. Menj, keresd meg őt! Egy hajón van a Galileai-tengeren és a tanítványaihoz beszél. Térdelj le a tenger partján, és szólítsd őt a nevén. Ha odamegy hozzád - mert ő mindenkihez odamegy, aki hívja - akkor borulj le a lábaihoz, és kérd, hogy bocsássa meg bűneidet.”

 

Oscar Wilde (Dublin, 1854 – Párizs, 1900) ír származású angol költő, próza- és drámaíró. Salome című egyfelvonásos tragédiája - melyben az egyik legismertebb bibliai történetet dolgozta fel - 1893-ben jelent meg francia nyelven, és 1896-ban Párizsban színpadra is állították.

Ám az angol változat bemutatását Nagy-Britanniában nem engedélyezték, mivel a bibliai szereplők színpadi ábrázolása akkoriban tiltott volt - így hazájában 1931-ig nyilvánosan nem is játszhatták. A századfordulón már több mint tíz nyelvre lefordították, Németországban pedig különösen népszerű lett - 1905-ben Richard Strauss operát írt belőle, valamint több filmes feldolgozása is született. A történet szerint a fiatal júdeai hercegnő, Salome (II. Heródes fejedelem és Heródiás lánya) érzéki szerelemre lobban a börtönbe vetett próféta, Jochanán (Keresztelő Szent János) iránt, ám a “sivatagi szent” visszautasítja őt.

Ugyanakkor Salome szépsége annyira lenyűgözi a mostohaapját, Heródes Antipász tetrarchát, hogy egy pazar lakoma során arra kéri - táncával gyönyörködtesse el őt és a vendégeket, megígérve, hogy ezért bármely kívánságát teljesíti. Salome - akit a szentéletű Jochanán elutasított - bosszúvágytól hajtva és részben anyja sugallatára, ezüsttálcán kéri a próféta fejét. Heródes, bár tiszteli a prófétát, mégsem hallgat baljós előérzeteire - és Saloménak tett esküje miatt végül lefejezteti Jochanánt. 

Ábrányi Emil így írt Wilde darabjáról: „Ez az egyfelvonásos tragédia egyszerűen remekmű. Kisebb keretben senki sem rajzolta meg tömörebben és izzóbb színpompával azt az időt, amikor a Megváltó körül égni kezdett a világ; amikor a legbujább, legperverzebb érzékiség tombolása mellett megjelent a legistenibb lemondás.” – Számomra Wilde darabja, a Salome egy olyan világról szól, amely még nem áll készen az Örömhírre és a Hírnökre.

Pedig az egyetlen „hír”, amire érdemes várni, a Megváltó megjelenése – mondja Diana Dobreva, a mai bolgár színházi élet egyik kiemelkedő alakja, akinek nemzetközileg is elismert rendezései számos országban, többek között az Avignoni Fesztiválon is sikerrel szerepeltek már. A Nemzeti Színház közönsége is láthatta a különleges vizualitású Odüsszeusz című előadását a 2024-es Madách Nemzetközi Színházi Találkozón, a XI. MITEM-en.

 

 

Diana Dobreva színpadi változata bibliai idézetek és Alekszander Szekulov írásainak  felhasználásával készült.

 

A magyar szöveget Szini Gyula és Kosztolányi Dezső fordításának figyelembevételével írta Kozma András.

 

Április 12. 19.00

Mirjam                  SÖPTEI ANDREA

 

Diana Dobreva színpadi változata bibliai idézetek és Alekszander Szekulov írásainak felhasználásával készült.

A magyar szöveget Szini Gyula és Kosztolányi Dezső fordításának figyelembevételével írta Kozma András.

Salomé
Heródes Antipász, zsidó fejedelem
Heródiás, Salome anyja
Jochanán, a próféta
Námán, a hóhér
Narraboth, az ifjú szíriai
Nátán, udvari szolga
Tigellinus, a római / Jézus

Bognár Bence János e.h.

Kappadókiai / Eliezer, zsidó férfi

Jakab K. Tamás e.h.

Núbiai / Ehud, zsidó férfi

Krauter Dávid Róbert e.h.

Első Nazarénus / Első katona

Winkler Tamás Ábel e.h.

Második Nazarénus / Második katona

Séra Dániel e.h.

Ráhel, júdeai nő

Polyák Anita e.h.

Rebekka, Judeai nő / Márta

Battai Lili Lujza e.h.

Ruth, Judeai nő / Mária

Sipos Ilka e.h.

Díszlettervező

Mira Kalanova

Jelmeztervező

Marina Rajtcsinova

Zeneszerző

Petia Dimanova

Hangtervező

Javor Karagitliev

Magyar szöveg, dramaturg
Salome táncának koreográfusa

Szent-Ivány Kinga

Ügyelő

Csasztvan András

Lencsés István

Súgó

Gróf Kati

Tolmács

Menyhárt Krisztina

Rendezőasszisztens
Rendező
NSZ
Nagyszínpad
Diana Dobreva

Diana Dobreva

Diana Dobreva a bolgár színházi élet egyik jelentős alakja, színészet és rendezés szakon szerzett mesterdiplomát a NATFIZ Kr. Szarafov Színművészeti Akadémián. Első rendezését, a Médeiát,  2006-ban „Askeer“-díjjal jutalmazták. 2009-ben a Casanova előadásával részt vett az Avignoni Színházi Fesztiválon. 2017 óta főállású rendező az Ivan Vazov Nemzeti Színházban.

Díjai: „Coup de Coeur“ (2011), „Askeer“ (2014, 2017, 2019, 2022), „Icarus“ (2021), „STOBI” fesztiválnagydíj az Odüsszeuszért (2022). Bulgária 2023-ban vett először részt a Nemzetközi Színházi Olimpián a Diana rendezte Selyem című előadással.

Vissza az előadásokhoz Oldal tetejére
Albánia, Belgium, Bulgária, Franciaország, Georgia, Görögország, Izrael, Japán, Kína, Lengyelország, Magyarország, Macedónia, Mexikó, Mongólia, Olaszország, Oroszország Románia, Szlovákia, Szerbia, Törökország