Nevek erdejében (Le Vivier des noms)

Valère Novarina

L’Union des contraires produkciója - Franciaország Koprodukciós partnerek: Festival d’Avignon / CDN de Montluçon, Le Fracas

Rendező: Valère Novarina

Francia nyelven magyar felirattal.

2 óra 30 perc, szünet nélkül.

Valère Novarina: Nevek erdejében (Le Vivier des noms)

A svájci születésű francia szerző-rendező immár második alkalommal tesz kirándulást a „nevek erdejében”. 1986-ban Az élet drámájában (Le Drame de la vie) 2587 nevet engedett szabadjára, szereplői soha véget nem érő színrelépésével. Ezúttal ötvenkét jelenetben ezer „szó-lelket” mond ki, ezeregyszáz karaktert nevez néven − közülük azonban nem mind mutatkozik meg.

Novarina a nevek erdejének közepére helyezi a Történésznőt, aki elrendeli a történet kezdetét: Nyűttfog, a kutya jól tudja, hogy többé nem jelenik meg, az Antiemberek konspirálnak, a másikat kerülő Színész már sokadszorra bizonyítja annak ellenkezőjét, amit gondol, a Külvilági Miniszter élő nyelvnek nyilvánítja a latint, a Parietális Gyermekek negyedóránként bejönnek, hogy kiürítsék az előítéletek zsákját...

Két óra tizenegy perc alatt a színpad lebontódik, újraépül, és megtelik rejtvényekkel. Az idő felsóhajt: senki se vette észre. A színészek a nyelv peremén járnak, felszabadító és leigázó szavak erdejében.

Novarina újra és újra ugyanazokkal a francia színészekkel dolgozik együtt, akik ún. fantomtársulatot alkotnak körülötte. E legújabb darabját és rendezését a 2015-ös Avignoni Fesztiválon mutatta be nagy sikerrel.

Színészek/actors: Armelle Dumoulin, Manuel Le Lièvre , Christian Paccoud, Dominique Parent, Claire Sermonne, Agnès Sourdillon, Nicolas Struve, René Turquois, Valérie Vinci
Drámamunkások: Elie Hourbeigt, Richard Pierre

Művészeti munkatárs/artistic collaboration Céline Schaeffer
Zene/music Christian Paccoud
Látványterv/scenography Philippe Marioge
Világosító/light Marine Deballon
Jelmezek/costumes Karine Vintache
Maszk/make up Carole Anquetil
Kellékgyártás Jean-Paul Dewynter
Dramaturgia/dramaturgy Roséliane Goldstein, Adélaïde Pralon

A szerző asszisztense/assistant author Sidonie Han
Lektor/reader Isabelle Babin
Műszaki vezető/technical direcor Richard Pierre
Színpadmester/stage management Elie Hourbeigt
Ügyelő/stage mistress Julie Barnoin
Rendezőasszisztens gyakornok/assistant to the staging Pauline Clermidy
Jelmez asszisztens/assistant costume Marion Xardel
Produkció és turnészervezés/production and distribution Séverine Péan / PLATÔ

Rendező

Valère Novarina

Külön köszönet / thanks to Constantin Bobas, Marion Ferry, Angela Leite Lopes, Yosuké Morimoto, David Novarina, Pascal Omhovère et Clara Rousseau

A mű Le Vivier des noms megjelent a P.O.L. Kiadónál 2015 júniusában est paru aux éditions / was published by Editions/ P.O.L en juin 2015

Előadás/creation Cloître des Carmes, Festival d’Avignon du 5 au 12 juillet 2015

Megbízott produkciós iroda / Executive producer : L’Union des contraires

Koprodukciós partnerek/co-producers : Festival d’Avignon / CDN de Montluçon, Le Fracas - Támogató/ with the support of Ministère/ministery of de la Culture et de la Communication - Région Ile-de-France - Támogató/with the support of DIESE# Rhône-Alpes, Comédie de Saint-Etienne – Támogató / with the support of la SPEDIDAM - Próbafolyamat/ working residence Théâtre de Sartrouville-CDN & Colombier, Bagnolet.

Gobbi Hilda Színpad

Valère Novarina

Valère Novarina 1947-ben született, párizsi filozófiai és filológiai tanulmányai után Antonin Artaud-ról ír tanulmányt, egy éven keresztül az Isteni színjátékot olvassa, doktori dolgozat írását tervezi Adolphe Appiáról, majd Louis de Funes-ről. 1986 óta rendezi is műveit, legtöbb produkcióját az Avignon-i Fesztivál fogadja. Grafikusként és festőként a színházak színpadán egyesíti különböző tevékenységeit, hogy egy eredeti, költői művet hozzon létre. Szerte Európában fordítják és játsszák műveit, az Egyesült Államokban, Oroszországban, Latin-Amerikában is. 2006-ban a Comédie Française repertoárjára kerül a Dühödt tér című darabja, szintén az ő rendezésében. 2011-ben az Év előadása díjat nyeri el Franciaországban Valódi vér című rendezése az Odéon színházban. A Csokonai Színház társulatával 2009-ben mutatta be Debrecenben a Képzeletbeli operett című darabját, amely öt estén át a párizsi Odéon színpadán is látható volt. 2016-ban már volt a MITEM-en a Nevek erdeje (Vivier des noms) darabja a francia társulatával és az Imígyen szóla Louis de Funès monológja Mészáros Tibor előadásában.

Galéria