Hajtsad ekédet a holtak csontjain át 12
Olga Tokarczuk regénye alapján

Complicité, London, Anglia
Rendező: Simon McBurney
Angol nyelven, magyar felirattal
3 óra, 1 szünettel.
A Complicité világhírű nemzetközi vándortársulat Simon McBurney rendezésében mutatja bea Hajtsad ekédet a holtak csontjain át című új darabját.
A fekete humorú, anarchikus-noir darab Olga Tokarczuk Nobel-díjas írónő azonos című regénye alapján készült. Az autoriter struktúrák ellen elszánt támadást intéző mű elemi elutasítást váltott ki a szerző hazájában, Lengyelországban: a jobboldali sajtó „ökoterroristának", hazaárulónak kiáltotta ki Tokarczukot. A történet a tél közepén indul egy eldugott lengyel hegyi falucskában. A helyi vadászegyesület tagjai egymás után halnak meg rejtélyes körülmények között, és Janina Duszejko –helybéli különc idős asszony, környezetvédő, lelkes csillagjós és William Blake-fordító – gyanús összefüggéseket sejt a háttérben. Jó ideje figyeli a falucska körüli elszigetelt hegyvidéki környezetben élő állatokat, és furcsának találja a viselkedésüket... Janina harcos ellenállásba kezd a körülötte tapasztalható igazságtalanságokkal szemben, igyekszik kitörni a társadalom és a nemi szerepek fogságából. Tettei kérdéseket vetnek fel az őt körülvevő férfivilággal és mélyebb emberi szándékainkkal kapcsolatban: mit jelent embernek és mit állatnak lenni, szétválaszthatjuk-e a kettőt? Állatot ölni miért sport, embert ölni miért gyilkosság? A Hajtsad ekédet a holtak csontjain át elgondolkodtató, ironikus, túlvilági elemekkel megtűzdelt krimi, mese a világmindenségről, a költészetről, az aktivizmus korlátairól és lehetőségeiről.
Színészek
Thomas Arnold
Johannes Flaschberger
Amanda Hadingue
Kathryn Hunter
Kiren Kebaili-Dwyer
Weronika Maria
Tim McMullan
César Sarachu
Sophie Steer
Alexander Uzoka
Díszlet- és jelmeztervező: Rae Smith
Dramaturg: Sian Ejiwunmi-Le Berre és Laurence Cook
Világítástervező: Paule Constable
Hangtervező: Christopher Shutt
Látványtervező: Dick Straker
A rendező munkatársa: Kirsty Housley
Mozgástervező: Toby Sedgwick
Eredeti kompozíciók: Richard Skelton
Az előadás alapjául szolgáló regényt fordította: Antonia Lloyd-Jones
A Complicité koprodukciója a Barbican London, a Belgrade Coventry Theatre, a Bristol Old Vic, a Comédie de Genève, a Holland Fesztivál, a Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, a L'Odéon-Théâtre de l'Europe, a The Lowry, az Izlandi Nemzeti Színház, az Oxford Playhouse, a Ruhrfestspiele Recklinghausen és a Theatre Royal Plymouth részvételével.