Az ördögi átváltozás | Madách Nemzetközi Színházi Találkozó

Carlos Pascual

Az ördögi átváltozás 12

Mexikói Nemzeti Színház Társulata, Mexikóváros, Mexikó

Rendező: Martín Acosta

Spanyol, maja és náhuatl nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

Miután Spanyolország a 16. században meghódította Mexikót, széleskörű térítői munka indult a bennszülött lakosság katolizálására. A domonkos és ferences rendek színházi eszközökkel igyekeztek terjeszteni a Biblia tanításait, és rávezetni az őslakosokat, hogy hagyjanak fel az emberáldozattal. A két rend azonban eltérő stratégiákat alkalmazott, és a ferencesek utópisztikus emberiségábrázolása szembekerült a domonkosok inkvizítori cenzúrájával, akik eltörölni kívánták az ősi, kozmológiai szellemi hagyományokat. Így pedig ádáz versengésbe kezdtek a kolonialista színházi tér meghódításáért. Az ördögi átváltozás felteszi a kérdést, hogy sikerrel járt-e Mexikó spirituális meghódítása.

Az előadás elismerései:
- Mario Marín Az ördögi átválzozás című darabhoz tervezett jelmezei bekerültek a Bukaresti Nemzeti Színház Szcenográfiai Biennáléjának WORLD COSTUME IN ACTION válogatásába.
- A darabot Mexikóban legjobb darab, legjobb jelmezek és legjobb koreográfia kategóriákban is jelölték a Kritikusok Díjára, illetve a METRO díjra.

SZEREPOSZTÁS

Atotoztli :: Zaide Silvia Gutiérrez
Valeriano :: Jesús Hernández
Fray Diego :: David Hevia
Tecuapini :: Pedro Martínez Arredondo
Fray Luis :: Fernando Bueno
Concepción :: Nicté del Carmen
Tizoc :: Armando Comonfort
Lorenzo :: Federico Lozano
Live musician :: Yurief Nieves

Szerző: Carlos Pascual
Rendező: Martín Acosta
Díszlet: Jesús Hernández
Fényterv: Matías Gorlero
Jelmez: Mario Marín del Río
Koreográfusr: Armando Comonfort
Zeneszerző és zenei tervező: Carlos Matus
Videótervező: Miriam Romero (Paloma Contreras Lomas vizuális művész munkáiból inspirálódva)
Rendezőasszisztens: Yunúen Ro
Azték nyelvtanár: Gudelia de la Cruz

* Az alkotók a Szépművészeti és Irodalmi Nemzeti Intézet jóvoltából (Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura) az Állandó Csoportok Művészeti Rezidenciaprogramjának kedvezményezettjei.

Rendező

Martín Acosta

SZN

Színpadi nézőtér (Nagyszínpad)

2025. április 29., 19:00

Jegyvásárlás

2025. április 30., 19:00

Utolsó helyek

Martín Acosta

Martín Acosta (1968, Mexikó) a Nemzeti Művészeti Intézet Színházművészeti Iskolájában végzett. Több mint nyolcvan előadást rendezett, de díszlettervezőként, drámaíróként és tanárként is tevékenykedik. Alapítója és művészeti vezetője a Teatro de Arena társulatnak, amellyel számos nemzetközi fesztiválon, illetve egy három hónapos amerikai és kanadai turnén is részt vett. Rendezett a Nemzeti Színház Társulatának, mexikói, kanadai és kolumbiai társulatoknak, valamint a heidelbergi (Németország) és a luzerni (Svájc) operaházaknak (pl. Montezuma opera).

Hétszer nyerte el a Legjobb Rendező díját a mexikói színházkritikusok különböző szövetségeitől, továbbá 2022-ban Legjobb Rendezés kategóriában METRO díjjal jutalmazták a Junio en el 93 (’93 júniusa) című előadásért. New Yorkban a Foundation for Contemporary Performance Arts (Kortárs Előadóművészeti Alapítvány) ösztöndíjasa volt, Los Angelesben pedig a National Endowment for the Arts (Nemzeti Művészeti Alapítvány) Inroads programjában vett részt, de a nagy presztízsű Sundance Institute Theater Laboratoryba (Sundance Intézet Színházi Laboratóriuma) is beválogatták 1999-ben. A Sistema Nacional de Creadores de Arte (Művészeti Alkotók Nemzeti Rendszere) tagja, és részesült a Fiatal Alkotók Ösztöndíjában, valamint a FONCA Társfinanszírozású és Különleges Projektek támogatásában.

Galéria