Vissza az előadásokhoz

Witold Gombrowicz – Bruno Schulz

Áttűnés

Áttűnés

Teatr Powszechny - Radom, Lengyelország

Rendező: Waldemar Śmigasiewicz

Lengyel nyelven magyar felirattal.

1 óra 15 perc, szünet nélkül.

Waldemar Śmigasiewicz, a darab rendezője és forgatókönyv írója következőképpen határozta  meg ennek a  színpadi  műnek a fő motívumait: Gombrowicz és Schulz közel álltak egymáshoz időben, amelyben éltek valamint a létezéshez hasonló viszonynak köszönhetően. Azonban távol vannak az írói munkásságuk kontextusát illetően, amikor a gyermekkoruk témájat vetik fel… Ellentétes módon teszik ezt. Schulz esetében ez egy menekülést jelenti  az idealizált  genezis felé, ami biztonságos  menedéket garantálja a költői idő változásai folyamán. Gombrowicz esetében – az a törékvés  jut kifejezésre, hogy  kiirtsa magában a “lehetetlenséget és éretlenséget”, miközben fájdalmasan  átérzi, hogy  nincs  menekülés saját maga elől, és marad  modortalan ifjonc, aki szüntelenül az elvesztett adekvát személyeségét keresi.

(…) Az  alkotásaikat ebben a kontextusban rendkívül érdekes áttűnés jellemzi, ennek köszönhetően kiegészülnek, sőt – az érzekény és figyelmes olvasó számára  beteljesülnek Ezekból elmélkedesekből, feltételézésekből és  hipotézisekból  született meg az “Áttűnés” c.előadásának az ötlete. Egy olyan előadás, amelyben a fiatalság áttűnik az  öregkorban, a grimasz elkerülhetetlenségéből. Előadás,  ahol Schulz emelkedettséget kölcsönöz Gombrowicznak, Gombrowicz pedig  komikumot Schulznak.  Ahol az egyik erősíti a másikat. Ahol a patosz, irónia és tragikum – nélkülözhetetlen feltétele a szenvedély létrejöttének, mely mindkét nagy író  művészetének szinonimája és metaforája.

Színészek/Actors: Magdalena Placek, Łukasz Mazurek, Włodzimierz Mancewicz, Adam Majewski, Robert Mazurek, Jarosław Rabenda, Łukasz Węgrzynowski, Kamil Woźniak, Andrzej Surowiec, Adam Trzos

Díszlet- és jelmeztervező/set and costume designer: Maciej Preyer; Zeneszerző/composer: Mateusz Śmigasiewicz; Dramaturg/dramaturge: Waldemar Śmigasiewicz

Rendező

Waldemar Śmigasiewicz

KA
Kaszás Attila Terem
Waldemar Śmigasiewicz

Waldemar Śmigasiewicz

Waldemar Śmigasiewicz (szül. Varsóban, 1953) – film- és színházrendező, jelenleg a varsói Színművészeti Akadémia professzora. Nem kötődik egy színházhoz sem, több lengyel városban rendez, elsősorban klasszikus drámákat, ill. saját adaptációjában készült klasszikus prózát: Dosztojevszkij – „Bűn és bűnhődés”, Kafka –„A per”, Gombrowicz –„Pornográfia”. Radomban 2012 rendezte meg a "Beckett” c. előadást. Nagy sikert arattak Molière, Csehov, Fredro rendezései.

Waldemar Śmigasiewicz 1987-ben Nagydíjat kapott Gombrowicz “Ferdydurke” előadásért Lyonban. Ugyanezt a darabot Łódźban a Teatr Powszechny társulatával vitte színre (ezért „Arany Maszk” kritikusok díját kapta és a legjobb rendezés díjat az opolei Színházi Konfrontációk Szemlén). Gombrowicz a legkedveltebb szerzői közé tartozik: sorra rendezte az „Esküvő”, az „Operett”, az „Yvonne, burgundi hercegnő” darabokat, illetve Gombrowicz több prózai műve alapján készített színpadi interpretációkat. 2004-ben Szentpéterváron Grand Prix-val tüntették ki a „Ferdydurke” (XIV fejezet) színpadi változatáért az Európai Színházi Felfedezések Nemzetközi Fesztiválján.

Vissza az előadásokhoz Oldal tetejére
Albánia, Belgium, Bulgária, Franciaország, Georgia, Görögország, Izrael, Japán, Kína, Lengyelország, Magyarország, Macedónia, Mexikó, Mongólia, Olaszország, Oroszország Románia, Szlovákia, Szerbia, Törökország