Állítsátok meg Arturo Uit! | Madách Nemzetközi Színházi Találkozó

Bertolt Brecht

Állítsátok meg Arturo Uit! 16

Ivan Franko Ukrán Nemzeti Dráma Színház – Kijev, Ukrajna

Rendező: Dmitro Bogomazov

Az előadás elmarad.

2 óra, 1 szünettel.

Az 1920-as évekbeli amerikai stílusban játszódó gengszterdráma fokozatosan egy új diktátor születését bemutató példázattá alakul át. A chicagói kereskedelem irányítását átvevő gengszter, Arturo nemcsak vagyonra és hatalomra tesz szert – lelkeket pusztít, vásárol, korrumpál. Míg a kormánytisztviselők korruptak, a kereskedők kapzsik, a közemberek pedig tehetetlenek, Ui karrierje töretlenül ível felfelé. Brecht a kényszerű emigrációban írta ezt a Hitlerről és sleppjéről szóló szatirikus pamfletet. Hazájában, Németországban a nácizmus akkor már terjedőben volt, de senki nem sejtette, milyen tragikus következményekhez vezet. Brecht azonban megérezte a közelgő katasztrófát, és megpróbálta felhívni rá a figyelmet. Azóta több mint 80 év, több generációnyi idő telt el. Úgy tűnt, mindez már a távoli múlté. Ám újra alakot öltött a valószerűtlen, komor kísértet - pusztító háború tört ki Európa közepén. Egy új - kortárs - Arturo Ui lépett a történelem színpadára. Brecht darabja fejezetekre tagolódik. A szerző minden fejezethez rövid kommentárt fűzött. Megjegyzéseiben utal a hitleri pályafutás mérföldköveivé váló történelmi eseményekre. Napjaink történelme új kommentárt írt a darab fejezeteihez. Ha felidézzük a jelenkori diktátor életrajzát, megdöbbentően sok a közvetlen párhuzam Brecht darabjának eseményeivel. A különbség mindössze némi időeltolódás: napjainkban is a régi mechanizmusok és emberi hibák teszik véres zsarnokká a pitiáner bűnözőt. A brechti hagyományokat követve, a darab élőben előadott dalokat is tartalmaz.

Szereplők

Bemondó / Mihajlo Kukujuk
Flake / Andrij Szaminyin
Clark / Mihajlo Dadalev
Idős Dogsborough / Oleh Sztalcsuk
Fiatal Dogsborough / Mihajlo Matjuhin
Ui / Vitalij Azsnov
Ernesto Roma / Olekszandr Formancsuk
Emanuele Giri / Akmal Hurjezov
Giuseppe Givola, gengszter / Ivan Zaluskyi
Színész / Olekszandr Jarema
Bowl / Viktor Zsdanov
Ignatius Dullfeet / Dmitro Csernov
Betty Dullfeet / Tetjana Mihina
Énekesnő, balerina / Okszana Szidorenko
Chicagóiak, zöldségkereskedők / Roman Bozsko, Marina Veremijcsuk, Volodimir Zbarazckij, Tetjana Kristal, Dana Kuz, Anasztaszija Rula, Marija Rudinszka, Hrisztina Fedorak, Malvina Hacsatrian
Testőrök, fegyveresek, matrózok / Roman Voronin, Oleh Voronko, Dmitro Zavadszkij, Dmitro Lukjanenko, Renat Szjettarov, Dmitro Jakovenko
Zenészek / Valerij Velicsko, Danyilo Kolokolnikov, Olekszandr Kohanovszkij, Volodimir Szincsuk

Díszlettervező: Petro Bogomazov
Jelmeztervező: Tetjana Ovszijcsuk
Zeneszerzők: Katerina Artemenko, Olekszandr Kohanovszkij, Mihajlo Kukujuk, Andrij Szaminin
Kórusvezető / Szuszanna Karpenko
Balettmester / Olha Szemoskina
Hangtechnikus / Artem Atamanenko, Vlagyiszlav Kolomijcsenko
Világításterv / Hanna Vahovszka, Olekszandr Druhanov, Jaroszlav Marcsuk
VJ / Olekszandr Rozskov
Rendezőasszisztens / Liana Mihajlova
Producer / Oleh Kohan
Rendezőasszisztens: Maria Szavka
Világításterv: Jaroszlav Marcsuk, Andrij Kononenko

Rendező

Dmitro Bogomazov

NSZ

Nagyszínpad

Dmitro Bogomazov

Ukrán rendező, színművészeti tanár, Ukrajna Jeles Művésze. 1964-ben született, gyermekkorát egy Harkiv melletti kisvárosban töltötte, iskoláit is ott végezte. Eredetileg elektromérnöknek készült a kijevi Politechnikai Intézetben, ám tanulmányait félbehagyva az előadóművészet felé fordult. Felvételt nyert a Kijevi Nemzeti Ivan Karpenko-Karij Színház-, Filmművészeti és Televíziós Egyetemre. Még rendezői tanulmányai alatt vitte színre I. Karpenko-Karij "The Enchantress" ("The Fortuneless Maiden") című művét, amellyel 1993-ban elnyerte Az év bemutatója díjat, és a klasszikus ukrán dráma modern átdolgozójaként beírta a nevét az ukrán színháztörténelembe. 1993-tól 2000-ig és 2011-2017 között a Dnyeper bal partján működő Kijevi Akadémiai Dráma és Vígszínház rendezője volt. 2001-ben létrehozta a Vilna Szcena (Szabad Színpad) társulatot, ahol 2011-ig művészeti igazgatóként dolgozott. A nemzetközi Theater Platform Fesztivál alapítója (2002). Dmitro Bogomazov 2017 óta az Ivan Franko Nemzeti Színház főrendezője. Mintegy 40 előadást alkotott Ukrajnában és külföldön (Lengyelországban, Franciaországban, Oroszországban). Többek között: W. Shakespeare: Vízkereszt, 1995 és 2017; Szentivánéji álom, 2003; Hamlet, 2009; Othello, 2004; Édes álmok (III. Richárd-adaptáció), 2008; Coriolanus, 2018; Szophoklész: Oidipusz, 2003; Philoktétész-koncert, 1998; L. Pirandello novelláinak adaptációja: Egy kis bor... vagy 70 kör, 1996; T. Mann elbeszélései alapján: A megtévesztett, 1999; Е. Т. А. Hoffman novellái alapján: SANCTUS, 2001; Georg Büchner: Woyzeck, 2014; B. М. Koltés: Roberto Zucco, 2004; R. Schimmelpfennig: Nő a múltból, 2007; Mihail Bulgakov elbeszéléseinek adaptációja: Morfium, 2002; V. Sztefanik-novellaadaptáció: Morituri te Salutant, 2003 és 2013; Ivan Franko: Lopott boldogság, 2020, valamint más előadások. Dmitro Bogomazov műveit számos nemzetközi színházi fesztiválon mutatták be Ukrajnában, Franciaországban, Lengyelországban, Magyarországon, Oroszországban, Fehéroroszországban, Georgiában, Bulgáriában, Törökországban, Svédországban, Norvégiában, Izraelben és Kínában. Munkásságát Ukrajnában számos színházi díjjal jutalmazták, többek között megkapta a Sevcsenko Nemzeti Díjat, Ukrajna legrangosabb művészeti kitüntetését.

Galéria