AZ ÖRÖK HÁZ (Vecnata kuka)

Jordan Plevneš

Nemzeti Színház, Szkopje, Macedónia

Rendező: Dejan Projkovski

3 óra, 1 szünettel.

Az örök ház, amelyet a macedón Nemzeti Színház megnyitóján mutattak be, élet és művészet dicsérete. Emlékeztet arra, hogy a történelem nem más, mint puszta töredék.

Abban a házban, amely évszázadok történelmét élte meg, sorsokat, eseményeket és egész világokat kötött össze, minden folyamatos változásban van. De kié ez a ház? Az a ház, amely csendes tanúként állta nemzetek forrongásait, boldogságát és könnyeit; a ház, amelynek erőterében személyes és kollektív történelmek ütköznek egymással. Merné bárki is teljes bizonyossággal magáénak vallani ezt a kis darab földet, amely ennyi emléket hordoz?

Színészek / Actors:

Stella Benveniste, nyolcvanas éveiben, a Judea Balcanica jótékonysági alapítvány elnöke / Stella Benveniste, in her eighties, President of Judea Balcanica charitable foundation: Sonja Mihajlova
Estrea Benveniste, negyvenes éveiben, Stella lánya, antiterrorista-szakertő / Estrea Benveniste, in her forties, Stella’s daughter, an antiterrorism expert: Dragana Kostadinovska
Estelle Benveniste, Estrea húszéves lánya, a Zenetudományi Intézet tanulója / Estelle Benveniste Estrea’s twenty-year-old daughter, a student at the Department of Musicology: Darja Rizova
Mentesh Benveniste, repülőgéptervező, Stella testvére / Mentesh Benveniste an aricraft designer, Stella’s brother: Oliver Mitkovski
Itzhak Koine, rabbi: Petre Temelkovski
Ephraim Poplavsky, nemzetközi ingatlanügyvéd / Ephraim Poplavsky, an International Real Estate lawyer: Toni Mihajlovski
Despina Poplavska, a felesége / Despina Poplavska, his wife: Vesna Petrusevska
Solomon Brandt, szerkesztő / Solomon Brandt, an editor: Jordan Simonov
Abdurrahman Gul Baba, dervis / Abdurrahman Gul Baba, a dervish: Gjorgji Jolevski
Jeanne Balavoine, francia forradalmár / Jeanne Balavoine, French revolutionary: Tina Trpkovska
Hing Giu Miu, földi Japán és kínai nimfa / Hing Giu Miu, a terrestrial Japanese and Chinese nymph: Arna Shijak
Aleksey Angel, bizánci herceg / Aleksey Angel, Byzantine prince: Gorast Cvetkovski
Varda Sklir, bizánci kormányzó / Varda Sklir, Byzantine governor: Vladimir Jachev
Theodosius III, Roman Emperor / III Theodosius, római császár: Aleksandar Gjorgjievski
Ahmad Al-Masri, palesztin idealista / Ahmad Al-Masri, Palestinian idealist: Nikola Aceski
Gotse Delchev, a macedón Giuseppe Garibaldi / Gotse Delchev, the Macedonian Giuseppe Garibaldi: Ivica Dimitrijevic
Krste Misirkov, a balkán nyelvek Mozartja / Balkan linguistic Mozart: Vlado Jovanovski
John Baltimore, amerikai irodavezető / American consular agent: Visar Vishka
William Garland, a Buckingham palota képviseletében / William Garland, representative of the Buckingham Palace: Nino Levi
Dimitrie Cupovski, a macedón földalatti kormány elnöke / Dimitrie Cupovski, president of the Macedonia underground government: Aleksandar Mikic
Malina Pop-Ivanova, a nemzetközi kommunizmus és fasizmus Szibériába telepített macedón áldozata / Siberian victim of international communism and fascism from Macedonia: Zvezda Angelovska
Koco Racin, likvidált költői mítosz / Koco Racin, liquidated poetic myth: Sashko Kocev
Kate, a macedón anarchisták ágyasa / Kate, a concubine of the Macedonian anarchists: Sofia Nasevska
Orce Pop-Jordanov Dejan Lilic
Gottfried Nytsczeker, Otto von Bismarck képviselője / Otto von Bismarck’s representative: Slavisha Kajevski
Bohumil Zelinski, lengyel emigráns / Bohumil Zelinski, Polish emigrant: Borche Nachev
Urania, Ephraim édesanyja / Urania, Ephraim’s mother: Katina Ivanova
Krste Poplavsky, Ephraim édesapja / Krste Poplavsky, Ephraim’s father: Emil Ruben

Kórus / Chorus:

Magdalena Rizova, Jelena Galevski, Marija Novak, Snezana Konevska – Rusi Aleksandar Dzurovski, Jasmina Popovska, Danche Georgievska, Aleksandar Shehtanski, Stojna Kostovska, Tome Vitanov, Trajche Georgiev, Teoman Maksut, Dragana Levenska, Ankica Beninova, Aleksandra Stojkova, Aleksandra Mihajlovska, Aleksandar Mihajlovski, Stefan Vujisic, Toni Denkovski, Nenad Angelkovic, Vladimir Petrovic, Vladanka Dimkovska, Angela Dimitrova, Marija Dimitrova, Nadica Petrova, Marija Petreska, Anica Bebic, Anastazia Hristovska, Nikola Stefanov, Filip Trajanoski, Milosh Stojkovic, Antonio Kitanovski, Marko Ilic, Aleksandar Ivanovski, Denis Davidkovski

Rendező / Director: Dejan Projkovski
Díszlet / Set Design: Valentin Svetozarev
Jelmez / Costume Design: Blagoj Micevski
Zene / Music: Goran Trajkovski
Színpadi mozgás, koreográfia: Stage Movements and Choreography: Stasha Zurovac
Rituálék / Rituals: Aleksandar Iliev
Látvány / Light Design: Deni Sheshnjic
Videó / Video Design: Sergej Svetozarev
Rendezőasszisztens / Assistant Director: Andrej Cvetanovski
Produckiós munkatársak / Executive Producers: Viktor Ruben, Simona Ugrinovska
Ügyelő / Stage Manager: Nikola Kimovski
Asszisztensek / Assistants: Damjan Chitkushev, Dragana Tanevska, Gjorgji Rizeski
Menedzser / General Manager: Dejan Lilic
Művészeti menedzser / Artistic Manager: Dejan Projkovski

rendező

Dejan Projkovski

NSZ

Nagyszínpad

Dejan Projkovski

Dejan Projkovski 1979-ben született a macedóniai Bitolában. A Szófiai Nemzeti Akadémián szerzett diplomát 2002-ben, rendezői szakon. Tagja és rendszeres vendégoktatója az ESRA (European Shakespeare Research Association) nemzetközi szervezetének. 2010-től a Macedón Nemzeti Színház művészeti igazgatója. Számos sikeres előadás fűződik a nevéhez, többek között: Hamlet, Rómeó és Júlia, Danton halála, Sirály, Veszedelmes viszonyok, Tartuffe. Rendezései számos díjat elnyertek; háromszor érdemelte ki a legjobb rendezőnek járó nagydíjat a Macedón Nemzeti Fesztiválon; és több alkalommal díjazták az Arany Maszk Fesztiválon is. Produkcióival turnézott Németországban, Szerbiában, Bulgáriában, Törökországban, Olaszországban, Franciaországban, Angliában, Horvátországban, Lengyelországban, Szlovéniában és Oroszországban is. 2011 óta elnöke az INTERACT nemzetközi színházi hálózatnak, amely 15 ország színházait és fesztiváljait foglalja magába.

Galéria