I. Madách Nemzetközi Színházi Találkozó

Csehov klasszikusának újvidéki verziója egy több mint hatórányi szellemi kaland, érzelmi exodus. Az előadás a közel tizennégy hónapos próbafolyamatot mint célt, ugyanakkor, mint eszközt is láttatja és tárja a publikum elé. A négy felvonás külön-külön, önálló dramaturgiai egységet képez: az első a művészet és a színház világát érinti szinte privát beszédmodorban, a második a szerelemről, álmodozásról, a harmadik a birtoklásról szól, míg a negyedik az egyéni sorsok véletlenszerű alakulásáról mesél. A rendező nem csupán Csehov művét mutatja be, hanem magának a színházi alkotásnak a folyamatát is az előadás részévé teszi. A Szerb Nemzetiből érkező Sirály a Szarajevói Nemzetközi Színházi Fesztiválon (MESS) 2013-ban a legjobb előadásának járó díjat kapta.

This Novi Sad version of the Chekhov classic is a more than 6-hour intellectual adventure, an emotional exodus. The performance displays the fourteen-month long series of rehearsals as an aim as well as a tool for the audience. The four acts serve as independent dramaturgic units: the first act addresses the world of art and theatre in an unreserved manner, the second one is about love and day-dreaming, the third tackles ownership, while the fourth relates to us the accidental nature of the fate of every single human being. The director not only stages Chekhov's work of art, but also the process of intellectual creation in the theatre. The Seagull, performed by the Serbian National Theatre at the Sarajevo International Theatre Festival (MESS) 2013, won the award for best performance.