I. Madách Nemzetközi Színházi Találkozó

A „Hová? Merre?” (Where to?) egy humanitárius dráma, amely rávilágít a világ egyik legégetőbb problémájára, amit hajlamosak vagyunk szőnyeg alá söpörni. Ez pedig nem más, mint az illegális kivándorlás. Menekültek százezrei halnak meg világszerte: ők azok a hontalanok, akik idegen országban keresnek menedéket, mert hazájukban nem rendelkeznek az élethez való alapvető jogokkal. A darab egy bizonytalan sorsú menekültcsoport történetét mondja el, akik egy kamion vontatójában utaznak a jobb élet felé… Vajon révbe érnek? Amennyiben a világ nem a kevesek kiváltsága, akkor mivel magyarázható, milyen közmegegyezésen alapul az országok könyörtelen hozzáállása – azoké, ahonnan menekülni kénytelenek az emberek, és azoké, amelyek nem akarják befogadni a földönfutóvá lett százezreket. A „Hová? Merre?”című előadás létrehozásával az alkotók a közönyből akarják kimozdítani az embereket.

Where to? is a humanitarian drama that highlights one of today’s most pressing issues that we choose to ignore: illegal migration. Hundreds of thousands of refugees die around the world - they are the homeless, who are looking for refuge in foreign countries, because they do not have the basic rights necessary to live in their home countries. The play relates the story of a group of refugees with an uncertain fate who are travelling towards a better life in a truck-trailer. Will they find a safe haven? If the world is not the privilege of the few, how can we explain the ruthless attitudes of many countries, or the mutual consensus on which these attitudes seem to be based, the attitudes that prevail in countries form which people are forced to flee and the prevailing attitudes in states that do not want to receive these hundreds of thousands of people who have become outlaws? By creating this play, the makers of “Where to?” want to awaken people from indifference.

Révbe érnek-e a szülőföldjüket kényszerűségből elhagyó menekültek? Amennyiben a világ nem a kevesek kiváltsága, akkor mivel magyarázható, milyen közmegegyezéssel, azon országok könyörtelen hozzáállása, amelyek megpróbálják határaikon túlra söpörni ezt a kétségbeesett segélykiáltást? Miféle szív tudja elfogadni azt az erkölcsi valóságot, hogy ezen országhatárokon belül élnek emberek, akik mit sem tudnak mások szenvedéseiről?

A “Merre?”című előadás létrehozásával az alkotók a közönyből akarják kimozdítani az embereket.