Back to performances

Written and directed by Alessandro Serra


from William Shakespeare’ Macbeth


Sardegna Theatre, Teatropersona Company, Cagliari, Italy

Director: Alessandro Serra

Performed in Sardinian with English and Hungarian surtitles

1 hours 30 minutes, without breaks.

When the supernatural enters a being which does not have enough love to receive it, it turns into evil. This is the lesson: ambition is limitless, while real possibilities never are; in crossing them, one falls.’ Simone Weil

Shakespeare’s Macbeth, performed in Sardinian and, in the pure Elizabethan tradition, by an all-male cast. The idea originated during Serra’s photographic coverage of the carnivals in Sardinia’s Barbagia region. The gloomy sounds of cowbells and ancient instruments, the animal skins, the horns, the cork. The power of the gestures and of the voice, the kinship to Dionysius and, at the same time, the incredible formal precision of the dances and chants. The sullen masks, and the blood, the red wine, the forces of nature tamed by man. But most of all the dark winter. A surprising number of analogies between the Shakespearian masterpiece and the variety of masks found in Sardinia. The Sardinian language does not limit its fruition, but instead turns into song that which in Italian would be at risk of degrading into literature. An empty stage space, crossed by the bodies of the actors who draw locations and evoke presences. Stones, dirt, iron, blood, warrior stances, residues of ancient civilizations from the Nuraghe of Sardinia. Matter which doesn’t convey meaning, but primordial forces which act upon those who receive them.

Cast and creatives

Actors: Fulvio Accogli, Andrea Bartolomeo, Giovanni Carroni, Stefano Mereu, Maurizio Giordo, Mirko Iurlaro, Felice Montervino. Alessandro Burzotta


Direction, scenery, lights, costumes: Alessandro Serra
Sardinian translation and linguistic consultant: Giovanni Carroni
Stage movement collaboration: Chiara Michelini
Music pietre sonore: Pinuccio Sciola
Composition of  pietre sonore: Marcellino Garau
Production: Teatropersona, Sardegna Teatro


Alessandro Serra

Main Stage
Alessandro Serra

Alessandro Serra

Director, playwrighter, set designer, light designer. In 1999 he founded the Compagnia Teatropersona, with which he staged his works presented in many European countries, as well as in Asia, South America, Russia and the United Kingdom. He has received numerous prizes and acknowledgements, including the UBU Award for Best Play and the Le Maschere del Teatro Italiano Award for Best Stage Designer and Best Show for MACBETTU. The Hystrio Prize for Director and the Grand Prix "Golden Laurel Wreath Award" as Best Director (MESS Festival -Sarajevo).


Portrait of the director: ©FiorenzoNiccoli
Performance images: ©Alessandro Serra

Go to the top

Bosnia and Herzegovina, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Italy,  Lithuania, Poland,  Romania, Ukraine, Vietnam