Performances

Švejk. The return 18

Based on the play of Tatyana Rakhmanova

Alexandrinsky Theatre, Saintpetersburg, Russia

Director: Valerij Fokin

Performed in Russian with Hungarian translation.

2 hours, without breaks.

10 April 2018, 19:00 11 April 2018, 18:00
MS
Main Stage

Georg Büchner

Woyzeck 16

National Theatre, Budapest

Director: Attila Vidnyánszky Jr.

At the MITEM performed in Hungarian with simultaneous interpretation in English.

2 hours, without breaks.

12 April 2018, 19:00
KA
Kaszás Attila Stage

William Shakespeare

III. RICHARD

National Theatre, Budapest, Hungary

At the MITEM performed in Hungarian with simultaneous interpretation in English.

3 hours with 1 breaks.

13 April 2018, 17:00 14 April 2018, 15:00
GH
Gobbi Hilda Stage

Sophokles

OEDIPUS REX 16

Vahtangov State Theatre, Moscow, Russia

Director: Rimas Tuminas

Performed in Russian and Greek with simultaneous interpretation in Hungarian and English.

1 hours 40 minutes, without breaks.

13 April 2018, 20:00
MS
Main Stage

Bertolt Brecht

THE CAUCASIAN CHALK CIRCLE 16

Berliner Ensemble, Berlin, Germany

Director: Michael Thalheimer

Performed in German with Hungarian and English subtitles.

1 hours 50 minutes, without breaks.

14 April 2018, 19:00 15 April 2018, 19:00
MS
Main Stage

THE CHERRY ORCHARD

Outdoor performance - FREE

Voskresinnia Theatre, Lvov, Ukraine

Director: Yaroslav Fedoryshyn

Open space performance, Nathional Theatre, in the front of the “Ship”

1 hours, without breaks.

14 April 2018, 21:00
G
Theater's garden

Günter Grass

THE TIN DRUM 14

Berliner Ensemble, Berlin, Germany

Director: Oliver Reese

Performed in German, with Hungarian and English subtitles.

1 hours 50 minutes, without breaks.

16 April 2018, 20:00
GH
Gobbi Hilda Stage

Alice

after the books of Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass by Lewis Carroll

Tamási Áron Theatre and  sZempöl Offchestra’ cooperation, Sfântu Gheorghe, Romania

Director: László Bocsárdi

Performed in Hungarian with English subtitles.

1 hours 45 minutes, without breaks.

17 April 2018, 20:00
MS
Main Stage

Mudar Alhaggi

YOUR LOVE IS FIRE

Theater an der Ruhr - Collective Ma’louba, Mülheim an der Ruhr, Germany

Director: Rafat Alzakout

Performed in Arabic with Hungarian and English subtitles.

1 hours 30 minutes, without breaks.

18 April 2018, 16:00
KA
Kaszás Attila Stage

William Boyd

LONGING

City Theatre, Tallinn, Estonia

Director: Elmo Nüganen

Performed in Estonian, with simultaneous interpretation in Hungarian and English.

2 hours 40 minutes with 1 breaks.

18 April 2018, 19:00
GH
Gobbi Hilda Stage

BODY REVOLUTION / WAITING 14

National Theatre, Budapest, Hungary

Performed in Dutch, French, English, Arabic, with Hungarian and English subtitles

1 hours, without breaks.

19 April 2018, 17:00
KA
Kaszás Attila Stage

The Storm, performance directed by Andrey Moguchy and based on the play by A.N.Ostrovsky

THE STORM 16

Tovstonogov Bolshoi Drama Theatre (BDT), Saintpetersburg, Russia

Director: Andrey Moguchy

Performed in Russian with Hungarian translation.

2 hours 15 minutes with 1 breaks.

19 April 2018, 19:00
MS
Main Stage

Roberto Ciulli – Matthias Flake

CLOWNS 2 ½ - Clowns in Storm 12

Theater an der Ruhr, Mülheim an der Ruhr, Germany

Director: Roberto Ciulli

Performed in German without subtitle.

4 hours 40 minutes with 1 breaks.

20 April 2018, 19:00
GH
Gobbi Hilda Stage

MAY HE RISE AND SMELL THE FRAGRANCE 16

Ali Chahrour Company, Beirute, Lebanon

Director: Ali Chahrour

In Arabic with Hungarian and English subtitles.

1 hours, without breaks.

21 April 2018, 17:00
KA
Kaszás Attila Stage

TSESHO - WHAT’S THAT? Puppet cabaret

CCA "Dakh" & Teatr-Pralnia/Laundry Theatre, Kiev, Ukrajna

Director: Vlad Troitskyi

Performed in Ukrainian and English with  Hungarian subtitles.

1 hours, without breaks.

21 April 2018, 20:00
GH
Gobbi Hilda Stage

József Katona

Ban Bánk 16

National Theatre, Budapest

Director: Attila Vidnyánszky

At the MITEM performed in Hungarian with with English translation.

2 hours 20 minutes, without breaks.

22 April 2018, 15:00
GH
Gobbi Hilda Stage

PINOCCHIO 14

from Carlo Collodě’s novel by Antonio Latella, Federico Bellini, Linda Dalisi

Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Italy

Director: Antonio Latella

In Italian with the Hungarian subtitles.

2 hours 50 minutes with 1 breaks.

22 April 2018, 19:00
MS
Main Stage

Jalila Baccar - Fadhel Jaïbi

VIOLENCE(S)

Tunesian National Theatre, Tunis, Tunesia

Director: Fadhel Jaïbi

Performed in Arabic with Hungarian and English subtitles.

1 hours 50 minutes, without breaks.

23 April 2018, 19:00
GH
Gobbi Hilda Stage

Written by Fanni Sényi after an idea of Sardar Tagirovsky and Fanni Sényi

THE MARRIAGE OF FIGARO OR THE MEMORY OF A CRAZY DAY

Based on A crazy day or the marriage of Figaro by Beaumarchais

National Theatre, Budapest

Director: Sardar Tagirovsky

At the MITEM in Hungarian with English subtitle

3 hours 30 minutes with 2 breaks.

24 April 2018, 19:00
MS
Main Stage

LOVE SONGS BEYOND SPACE AND TIME - BY BAULS OF BENGAL

The Group of Parvathy Baul, India

Director: Parvathy Baul

Performed In Bengali with Hungarian and English subtitles.

2 hours, without breaks.

25 April 2018, 18:00
GH
Gobbi Hilda Stage

Matei Vișniec

MIGRAAANTS - Or There’s Too Many People on this Damn Boat

Tomcsa Sándor Theatre,  Odorheiu Secuiesc Romania

Director: Zalán Zakariás

Performed in Hungarian with English subtitles.

1 hours 50 minutes, without breaks.

26 April 2018, 16:00
GH
Gobbi Hilda Stage

August Kitzberg

THE WEREWOLF 14

R.A.A.A.M. Theatre, Tallinn, Estonia

Director: Sergey Potapov

Performed in Estonian with simultaneous interpretation in Hungarian and English.

2 hours 25 minutes with 1 breaks.

26 April 2018, 19:00
MS
Main Stage

Compania Sincara (after Cervantes)

DON Q – Fragments of a Knight’s Tale

Compania Sincara, Cammerspiele Leipzig, Germany

Director: Rico Dietzmeyer / Compania Sincara

Performed in German with Hungarian and English subtitles.

1 hours, without breaks.

27 April 2018, 17:00
KA
Kaszás Attila Stage

Danilo Kiš

A TOMB FOR BORIS DAVIDOVICH

Novi Sad Theatre, Novi Sad, Serbia

Director: Aleksandar Popovski

Performed in Hungarian with English subtitles.

1 hours 35 minutes, without breaks.

27 April 2018, 20:00
GH
Gobbi Hilda Stage

AROUND CHEKHOV.THREE SISTERS 18

Julyansambl, Meyerhold Center, Moscow

Director: Viktor Ryzhakov

Performed in Russian with Hungarian translation.

1 hours 30 minutes, without breaks.

28 April 2018, 16:00
GH
Gobbi Hilda Stage

Homer

THE ILIAD 16

Slovenian National Theatre (SNT) Drama Ljubljana, Ljubljana City Theatre, Cultural and Congress Centre, Ljubjana, Slovenia

Director: Jernej Lorenci

Performed in Slovenian with Hungarian and English subtitles.

3 hours with 1 breaks.

28 April 2018, 19:00
MS
Main Stage

Anton. P. Chekhov

IVANOV

Croatiian National Theatre, Zagreb

Director: Eimuntas Nekrošius

Performed in Croatian with Hungarian subtitles.

3 hours 30 minutes with 1 breaks.

29 April 2018, 18:00
GH
Gobbi Hilda Stage
Go to the top

Participating countries: Belgium, Estonia, Croatia, India, Lebanon, Hungary, Germany, Italy, Russia, Romania, Serbia, Slovenia, Tunisia, Ukraine